等周的

Less than two weeks before joining Kobe Bryant , LeBron James and friends in Phoenix, however, Nelson separated a shoulder, sidelining him until the Finals.

遗憾的是，菲尼克斯全明星赛前不到两周，他失去了和科比，詹姆斯等全明星同台表演的机会。尼尔森拉伤了自己的肩膀，并且错过了总决赛前的所有比赛。

As a grade to join the school team of Echizen Ryoma, met the Minister Tezuka Kunimitsu, the Deputy Minister Ohishi Syuichiro, gifted player Fuji Syusuke, the blood burning Kawamura Takashi, snake ball Kaidoh Kaoru, the one of Golden Pair Kikumaru Eiji, vertical play Momoshiro Takeshi, and intelligence tennis Inui Sadaharu.

以一年级身分加入校队的越前龙马，遇上部长手冢国光，副部长大石秀一郎、天才球员不二周助、热血燃烧的河村隆、蛇球海堂熏、黄金双打之菊丸英二、垂直打法的桃城武、情报网球的乾贞治等人。

Results The age of the onset of symptoms ranged from 3 to 12 years. The clinical attacks lasted a variable time from 1 hour to more than 3 weeks. Definite medical causes were identified in 78% of the patients. Each patient had a prolonged change of consciousness, accompanied by psychological and behavioral changes. The characteristics of ictal EEG in CPSE patients generally included slow activity and δ or θ activity in the temporal region. After antiepileptic drug treatment, the conditions of 11 patients were under complete control, 4 patients had no CPSE but complex partial seizures, and 2 patients had no improvement.

结果 17例CPSE患儿起病年龄为3～12岁，临床发作持续时间为1 h～3.5周；78%的患儿有明确的病因，CPSE临床表现多样，所有病例均有意识障碍，同时伴有不同程度的精神和行为异常，发作期脑电图主要以基本电活动变慢伴颞部局灶性慢波或痫样放电的持续或周期性发放为特征，经抗癫痫药物等治疗，11例患儿持续发作完全控制，4例持续状态控制，仅有部分性发作，2例未能控制。

The nonlinear finite element models are also used to analyze the hysteresis behavior of the joints under reversed cyclic loads using ANSYS 8.0. The influences of the stiffener length and the infilled concrete are analyzed. Analytical results show that the stiffener length and the infilled concrete are critical for the joints. Furthermore, the skeleton curves of the finite element models are in good agreement with those of experiments.

运用ANSYS8.0对各节点试件在低周反复荷载作用下的滞回性能进行非线性模拟计算，分析内填混凝土、加劲肋长度等因素对节点受力性能的影响，结果表明：内填混凝土和加劲肋长度对节点受力性能的影响较大，有限元所得的骨架曲线与实测曲线吻合较好。

Was a great bull market of China's stock market, the SFC in batches listed way to push the Lettings market, Zhou Jie tunnel stock shares, etc., in the enjoyment of corporate dividends payable annually, and then The 12-yuan cash prices have been very high return on investment.

2000年是中国股市的大牛市，在上市的方式来推动市场配股分批证监会周杰隧道股份等，在公司分红享受，每年支付，然后12元现金的价格一直非常高的投资回报率。

The debate about bankers' bonuses has been stoked in recent weeks, first by the supertaxes announced in the UK and France, levied on bonus pools, then by the announcement last week of bumper Wall Street profits from the likes of Goldman Sachs and JPMorgan Chase.

关于银行家奖金的争论最近几周非常火热，首先引发争论的是英国、法国开征的奖金附加税，然后是上周高盛、摩根大通等华尔街银行宣布的丰厚利润。

Thrusted-expanded lime-soil compaction pile method thrusted-expanded a hammer and lime-soil compaction fill the integration of soil to achieve the purpose of the rule territories through the pile of soil compaction of the salt and lime-soil filling replacement, cementing sclerosis Such as the role of soil has been effective reinforcement.

柱锤冲扩灰土挤密桩法将柱锤冲扩成孔与灰土填料挤密相结合，实现了以土治土的目的，通过对桩周土体的挤密和灰土的冲填置换、胶凝硬化等作用使地基土体得到了有效的加固。

The major clinical manifestation was lymph node enlargement found in all patients. Skin involvement and osteolysis were not frequent. The characteristic finding was leukemic cells with highly indented or lobulated flower-like nuclei in peripheral blood and bone marrow. ATL cells were CD2,CD3,CD4,CD25 positive and CD8 negative. No specific chromosome abnormality or HLA type was found. Seven of 8 patients examined had HTLV-Ⅰ antibody. The HTLV-Ⅰ provirus genome sequence integrated into host cell DNA was amplified by PCR and confirmed by liquid hybridization. All of these results showed that HTLV-Ⅰ was also the etiological agent of ATL in China. One of the 9 cases of ATL was classified as lymphoma type, one as chronic-type, and the rest as acute type.

结果和结论确诊9例ATL，其临床特征主要为淋巴结肿大，皮损及溶骨改变少见，外周血及骨髓出现典型的花瓣状核淋巴细胞，胞体大，核畸形，免疫表型为CD-1、CD+2、CD3+、CD4+、CD-8，还表达CD25等激活标记，染色体核型及HLA分型未发现有规律性的变化。8例ATL中有7例血清HTLV-Ⅰ抗体阳性，应用PCR及液相杂交法可检出整合到宿主细胞DNA中的HTLV-Ⅰ病毒序列，表明在我国HTLV-Ⅰ也是ATL的病因。9例中1例为淋巴瘤型，1例为慢性型，7例为急性型ATL，治疗效果及预后均不良。

6Unicellular periphyton has also shown good adaptability to sewages,with remarkable increases of Chla(58.2%)and biomass (54.0%).It was also observed that community compositions were successfully changed from original unicellular Bacillariophytes and chlorophytes dominated community to filamentous and unicellular Cyanobacteria dominated community.

6水质处理期间，颗粒态周丛藻类也表现出对污水环境很好的适应性，其Chla在整个试验期间增长了58.2%，生物量增长了54.0%，群落组成由试验初期的颗粒态硅藻、绿藻为主，转变为试验后期的以丝状和颗粒态蓝藻、绿藻为主的藻群，水绵、丝藻、纤维藻、颤藻等藻类大量出现。

Topics discussed include ultrafast spectroscopic techniques; aspects of electron transfer reactions ranging from solvent effects; intermolecular and intramolecular systems, to dynamics at semiconductor surfaces; the dynamics of chemical systems using Raman spectroscopy; pericyclic photochemical rearrangements and photodissociation reactions; solvent--solute interaction dynamics; and chemical dynamics in clusters.

讨论的议题包括超快光谱技术，电子转移反应的溶剂效应等方面；分子间和分子系统，动力在半导体表面，使用的化学拉曼光谱系统动力学；周环重排和光化学解离反应；溶剂-溶质相互作用的动态以及在化学动力学组。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。