等名

For the changed structures of the separable words which could not be classified into eight category areas, such as special prepositive object changed structure. We discuss it through cognitive linguistics for the independence and focus of the action.

对于暂时不能归类到以上八种范畴中的名词性成分前置等特殊性离合词语变式结构，我们通过认知语言学的独立性动因及焦点动因等理论对其进行了尝试性的探讨。

Entity detection is to identify the named, nominal and pronominal entities from the text, such as person , location , organization , etc.

实体检测是指在数据文件或数据库中识别出特定类别的命名性实体、一般名词性实体或代词性实体等，如：人物、地点、组织机构名称等。

The transportation is very convenient, we have more than 300 technical personnel and well trained professional workers. Advanced equip-ment for production and the strong strength of our company enable us to produce the high quality rain boots,children's boots,women's boots,snow bootsand workeris boots, the annual output is over 1,500,000 pairs.

企业拥有专业技术人员及熟练工人300余名，以先进的生产设备和雄厚的实力，专业生产出口欧美等国家和地区的雨鞋、童鞋、女鞋、雪地鞋、工矿鞋等，年出口交货能力达150万双。

Using simple random and system sampling methods, we investigated 1205 disabled persons in Beijing.

本研究采取简单随机、等距抽样等方法在北京市抽取了1205名残疾人进行调查。

Nowadays, when real estate become another potential market to explore,"SEER" even participate in the design work for not a few known sales centres, club houses, model rooms such as Guangzhou South China New Town, Regal Riviera and buildings like HaiNan Redbud Garden, SanShui Sunny Swan Lake, HuiZhou Sunshine City and so on.

现今，房地产市场方兴未艾，我司亦参与了不少名盘的售楼部、会所、板房设计，如广州的华南新城、珠江帝景等，海口紫荆花园、三水的丽日天鹅湖、惠州的光耀城等多个楼宇的设计。

It's The Sunshine Boys with screechy singing, and one of the boldest, most beautiful Chinese films in a decade dominated by them. In the "Concubine" opera that becomes their trademark, stolid Duan Xiaolou plays the emperor, luscious Cheng Dieyi the concubine.

最愛導演吳宇森在其他如王家衛、王晶、李安、杜琪峰等也被觀眾選出的名單中突圍而出，男、女演員則分別為張國榮與張曼玉，力壓成龍、李小龍、李連杰、周星馳、周潤發和白雪仙、任劍輝、阮玲玉、林青霞、林黛等不同年代的巨星。

My factory specialized dump truck covers, semitrailer, tank, van, sanitation, vehicle hoists, such as 7 series over 100 varieties. 1987 semi-trailer, such as 30 kinds of products have been excellent products in Hubei Province,"Kim Hak Award"; dump truck in 1992 to protect consumers by China Foundation for "user trust China-made cars Silver"; in 1993 by the National Bureau of Statistics as "Chinese 500 largest transportation equipment manufacturing enterprises "; 1995 modified cars seized by the National Quality EC first; in 1997 in the same industry the first country through IS09000 quality system certification, product quality was completed in line with international standards; 2003 in July, through the China Quality Certification Center "3C" certification license.

我厂专用车涵括自卸、半挂、罐式、厢式、环卫、随车吊等7大系列100多个品种。1987年半挂车等30种产品获湖北省优秀产品"金鹤奖"；1992年自卸车获中国保护消费者基金会"用户信得过国产车银奖"；1993年被国家统计局评定为"中国500家最大的交通运输设备制造企业"；1995年改装车获全国质量统检第一名；1997年在国内同行业中率先通过IS09000国家质量体系认证，产品质量完成了与国际水平的接轨；2003年7月，通过中国质量认证中心"3C"认证许可。

Consumer goods were once believed to be as recession-proof as any industry can be. Shoppers might not be able to afford Rolex watches and champagne during a downturn, the theory ran, but everyone still needs staples such as soap and toilet paper.

日用消费品行业曾一度被认为是最不会受到经济衰退打击的产业，原因是消费者在萧条时期可能买不起Rolex名表或香槟等奢侈品，但是他们还是需要肥皂和手纸等日用品。

objective to study the correlation among psychosomatic health factors,depression,anxiety and sleep status in college students,to analyze influence factors in sleep status.methods with questionnaire opened in-vestigation,200college students were evaluated using cornell medical index,self-rating depression,self-rating anxiety scaleand pittsburgh sleep quality index.stepwise regression analysis was used.re-sults total score of sds was35.55±7.8,and sas was0.48±0.9.each score of cmi was higher than normal range,the highest was digestion system,next was respiration system,then,fatigue,eyes and ears,anxiety,sensitivity,tension,maladjustment in turn.total average score of psqi was6.32±3.6,ordinary sleep were115cases（57.5%）,good and bad sleep were42（21%）and43（21.5%）cases respectively.influence factors in total score of psqi were sas,cmi,respiration system,anxiety,past healthy,digestion system,fatigue,sensitivity,sds and malad-justment in turn,using stepwise regression analysis,total score of psqi as dependent variable,each factor score of cmi,total score of sds and sas as independent variables.conclusion problems of psychosomatic health,anxiety and depression could both lead to sleep disorder.

目的 研究在校大学生心身健康因素及抑郁焦虑等与睡眠状况的相关性，并对影响睡眠状况的有关因素进行分析。方法采用问卷式的开放性研究，对在校的200名大学生进行康奈尔心身健康问卷、自评抑郁量表、焦虑自评量表和匹兹堡睡眠质量量表的测定，采用逐步回归分析方法。结果 sds总分为35.55±7.8、sas总分为0.48±0.9，cmi评分：消化系统最为严重评分为2.52，其次为呼吸系统、疲劳感、眼和耳、焦虑、敏感、紧张、不适应等，评分均高于正常常模。psqi总均分为6.32±3.6，一般睡眠有115例占57.5%，睡眠质量较好42例占21.0%，睡眠质量较差43例占21.5%。评估对睡眠状况的影响程度，以psqi总分为因变量，选择cmi各因子分和sds、sas总分作为自变量，进行多因素逐步回归分析，进入方程的因素依据标准化偏回归系数，影响psqi总分的因素依次为sas总分、cmi总分、呼吸系统、焦虑、既往健康、消化系统、疲劳感、敏感、sds总分、不适应（f=226.8；p.01；r=0.73）。结论心身健康问题和焦虑抑郁可导致睡眠障碍。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。