等同

In contrast, there are no exactly equivalent terms in English.

与此相反，也没有完全等同的英语词汇。

Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.

由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。

One may not deceive oneself or, equivalently, allow oneself to retreat from true concepts.

不可欺骗自己，或等同地容许自己远离真实的概念。

In the second half of the 20th century, eschatology was equated by some theologians with the doctrine of Christian hope, including not only the events of the end of time but also the hope itself and its revolutionizing influence on life in the world.

在第二个20世纪下半叶，是末世等同於由一些神学与教义的基督教希望，不仅包括各项活动的结束时间，但也希望自己和革命性的影响，生活在世界上。

It has its own professional terminology covering the technical terms of Psychology and Ethology.

动物训练是一门科学，它拥有心理学，动物行为学等同类型的专有名词，及其专业的术语。

Minimum Net Worth. Licensee will maintain at all times this Agreement is executory a loan to value ratio equal to or less than 0.8"LTV".

最低净值。被许可方将始终保持本合同的贷款价值比等同或低于0.80LTV。

The conception of science progress comes from western philosophy of science exists two kinds of extreme view about the relationship between science development and science progress, one is "development equals to progress", take the example of logic experientialism; the other is "development has nothing to do with", take the example of Kuhn.

在科学发展与科学进步的关系上，西方科学哲学的科学进步观存在着两种片面的观点，一种观点以逻辑经验主义为代表，将发展与进步等同起来，"发展即进步"；另一种以社会历史学派为代表，将发展与进步对立起来。

Obviously the two terms are experientially equivalent on the Humean or sense-datum view of experience.

吗？显然，在经验的感觉材料或Hume式看法中，这两个词项在经验上是等同的。

It's wrong to bracket him with the extremist s in his party his views are very moderate.

把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和。

Rough set theory and factor space are all applied worldly. The partition determined by equivalence relation is the same as knowledge in rough set theory, that is, knowledge is regarded as a partition of data.

粗糙集理论和因素空间在各个方面有着广泛的应用，由于粗糙集理论将等价关系对空间的划分与知识等同，即将知识理解为对数据的划分，任何U的子集称为U中的一个概念或范畴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。