等同

If his argument is correct, then in any case where a suspect makes it clear to the police that he has a request to make before he confesses, unless the police refuses his request immediately, it would amount to the polices assenting to the request, and it would necessarily follow that any confession by the suspect would have been made on account of police inducement and not voluntarily. We do not want to say anything further about this.

如他的论调正确，则任何疑犯向警方表明他有所要求后作出招认时，除非警方立刻拒绝该要求，否则警方等同已答应了他的要求，而疑犯的招认亦必然是受警方诱致而不是自愿作出的。

If you have no healing surges left, you instead take damage equal to half your bloodied value.

如果你已经没有可以花的恢复力，你承受等同於你的一半浴血值的伤害。

If you have no healing surges left, you instead take damage equal to half your bloodied value.

如果你已经没有恢复力，你承受等同於你的一半浴血值的 hp 。

This time, we should make more detailed regulations in the aspects of equivalence principle, creativity standard, industrial design authorization exception, exhaustion doctrine and parallel import regulation, scientific experiment exception, Bolar exception and compulsory permission.

这次修改应当在等同原则、创造性标准、外观设计授权例外、权利用尽和平行进口规定、科学实验例外、&Bolar&例外和强制许可这几个方面作出更为详尽的规定，并采取一切办法解决在利用TRIPS协议弹性条款上还存在的诸多困难，以维护我国国际贸易领域的利益。

Bergson's critique of chronometric theories of time argued for psychological time as duration – an argument in which time equals space.

柏格在对时间精确计时理论的批判中讨论心理学时间是一段持续的时间，这是一场将时间和空间等同的讨论。

Chen Yizhou, this person that wait to do poineering work coetaneously with Ding Lei, Zhang Chaoyang, heavy nowadays go bear, modesty must resemble a student.

陈一舟，这个与丁磊、张朝阳等同时代的创业者，如今沉潜隐忍，谦虚得像个学生。

The global model overcame the shortcoming of the compartmental one that worked hierarchically with a primarysecondary sink manner.

模型中关于植物鲜物质的分配采用了一种一次性的全局分配方案，把所有器官置于等同的水平上进行考虑，克服了区隔型两级分配方式的缺点，更加适用于模拟植物拓扑结构动态变化的情况。

Despite this, a number of popular New Age and mystical gurus and authors have conflated the two in what has been termed by some skeptics as pseudoscience .

但尽管如此，一些受欢迎的新时代和神秘学上师及作家将两者等同了起来，这被一些怀疑论者认为是伪科学。

The term sometimes used in the same sense as Corymbiform

此术语有时等同伞房花序状的。

Note 1 - An application to deregister a registered retailer also means an application to de-register all registered retail outlets of that retailer.

注意事项 1 附注附注1 -申请将登记零售商的登记撤销，亦等同於申请将该零售商名下所有登记零售店的登记撤销。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。