等同

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

Vitry took this a step further by indicating the proper division of a given piece at the beginning through the use of a "mensuration sign", equivalent to our modern"time signature".

Vitry将这一步走得更远，他在一开始就通过量法标识的方式--与现代等同的拍子记号，为音值给出了特定一致的恰当划分。

In most cases, modernization is identified with westernization.

在大部份的情况，现代化等同於西化。

Twice, in 1888 and 1929, Barcelona hosted the Universal Exhibition, the then equivalent of a world's fair.

这在当时是与世界商场等同的。

Human language in Scripture is examined not only allegorically and analogically, but also through the interpretation of words and letters according to their numerical equivalents, and by interchanging numerical equivalents new letters and words could be created, thereby allowing for new interpretations.

人类语言的圣经审查不仅allegorically和analogically ，而且还通过解释词和字母根据其数值当量，并交换数值等同新的字母和字可以建立，从而使新的解释。

But Amyraldism probably should not be equated with all brands of so-called four-point Calvinism.

&但amyraldism大概不应该等同於所有品牌的，所以所谓的&四点加尔文教。

Even as tragedy, with its metaphysical solace, points to the eternity of true being surviving every phenomenal change, so does the symbolism of the satyr chorus express analogically the primordial relation between the thing in itself and appearance.

性灵的内在真实与冒充为唯一实在的文明虚伪之间的差异，等同事物的永恒核心，即物自体，与全部现象界之间的差异。

Themedes of thinking of the scientific induction exploring the causalities,the analogism exploring theequality connections and the scienti.

探求因果联系的科学归纳法，探求等同关系的类比推理法，探求真实性的科学论证法是遥感解译过程中应遵循的思想方法。

Charlotte Perkins Gilman first applied this equation of patriarchal attitudes with universal truths in her 1911 treatise, The Man-made World; or, Our Androcentric Culture, in which she analyzed how "one sex … monopolized all human activities."

夏绿蒂·柏金斯·吉尔曼1911年在她的论文集《男人创造的世界——论男性中心的文化》中，首次将男性家长的意见与普遍真理等同起来。书中还分析了&一种性别是如何…垄断了一切人类的活动。&

Policial realism refuese to identify the moral asperation of a particular nation with the moral laws that govern the universe.

政治现实主义拒绝把特定国家的道德愿望和普遍适用的道德法则等同起来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。