等号

In Europe, America, and in many Catholic countries,"Ursuline" has almost become synonymous with "education."

在欧美及其他天主教国家，Ursuline与「教育」二字几可划上等号。

Venereal disease is a common disease, and sexual Luanhua not always equate.

性病就是一种普通的疾病，并不总是和性乱画等号。

In Chinese proverb 'being ambitionless' and' being without great plan' are a character away ,can they be synchronized as one and the same ,it is not the intention of the writer only time and history can tell .

政治有长短期战略与目标，文化却是长期的耕耘，这与马英九的「百年繁荣」的承诺不谋而合，可能影射马英九对两岸统一大业「胸无大计」；「胸无大志」与「胸无大计」一字之差，可否划上等号，相提并论，留待读者自行判断与时间去验证。

Dorner has, not surprisingly, attracted anger from homosexuals, who see his theory as equating homosexuality with disease, or as a 1930s-style sexual totalitarianism involving 'the endocrinological euthanasia of homosexuality'.

洪译：你可以想像杜纳的研究所引起同性恋者愤怒的情形。同性恋者认为杜纳是把同性恋和疾病画上等号，或是像一九三○年代那种集权主义的看法，把同性恋看成是内分泌学的安乐死个案。

Dorner has, not surprisingly, attracted anger from homosexuals, who see his theory as equating homosexuality with disease, or as a 1930s-style sexual totalitarianism involving 'the endocrinological euthanasia of homosexuality'.

洪译：你可以想象杜纳的研究所引起同性恋者愤怒的情形。同性恋者认为杜纳是把同性恋和疾病画上等号，或是像一九三○年代那种集权主义的看法，把同性恋看成是内分泌学的安乐死个案。

Fourth I do not equate myself with my flossing methodology.

第四我不把自己和牙线使用方法划等号。

Applied when a change is brought about reversibly.

等号只限用於当改变的过程是可逆的状况。

Addition, subtraction and unary minus, multiplication, division, and assignment all work much the same in any programming language.

加号、减号和负号、乘号、除号以及等号的用法与其他所有编程语言都是类似的。

CNN -- To many, the name Kevin Mitnick is synonymous with hacking, the cinematic sort where a snot-nosed kid thumbs his nose at authority.

——曾几何时，凯文·米特尼克这个名字就和黑客画上了等号，一个毛头小子挑战权威的传奇故事。

Nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal

而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。