等号

But the essential point about an equation is that it is not necessary in order to show that the two expressions connected by the sign of equality have the same meaning, since this can be seen from the two expressions themselves.

但对于等式来说，具有根本意义的一点是：为了显示用等号连接的两个表达式有相同的指谓，等式并非必要，因为这一点从两个表达式本身即可以看出来。

With the EtaPowerTM stove, PRIMUS has now succeeded with both parts of the equation at the same time.

毫无疑问，伴随着EtaPower炉具的出现，PRIMUS已经给出我们答案，同时也意味着它已经成功地在这两者之间划上了等号。

In this case, the text is exact and not left to the particular implementation; it must read: MARK yyyy = mmmm where yyyy is User-process data stream marker, and mmmm serer's equialent marker note the spaces between markers and

这种情况下，资讯是精确的并且不用特别的处理；可以这样看：标记 yyyy = mmm 中 yyyy是用户进程资料流程标记，mmmm是伺服器端相应的标记（注意在标记和等号间的空格

In this case, the text is exact and not left to the particular implementation; it must read: MARK yyyy = mmmm where yyyy is User-process data stream marker, and mmmm serer's equialent marker note the spaces between markers and "=".

这种情况下，信息是精确的并且不用特别的处理；可以这样看：标记 yyyy = mmm 中 yyyy是用户进程数据流标记，mmmm是服务器端相应的标记（注意在标记和等号间的空格

23 If two expressions are combined by means of the sign of equality, that means that they can be substituted for one another.

6.23 如果两个表达式用等号连接起来，这就意味着它们可以彼此代换。

Most geometric inequalities concerning convex bodies have the property that the occurence of the equality sign characterizes geometrically significant objects, like balls , ellipsoids .

中文摘要：在几何中，大多几何不等式都有这样一个性质：当取一些特殊的凸体时，比如球，圆，椭球等，等号成立。

If this seems nonsensical, such a phenomenon can be observed to a small degree today in the United States where the drive of the Un-American Activities Committee and other organizations for philosophic and political orthodoxy in our schools have forced people either to get down on their knees and slobber out their loyalty or to stand up for their rights, thereby identifying themselves with Communism in which they may not believe at all.

非美活动委员会一类机构极力企图在我们的学校里实行思想和政治统制，迫使人们要么跪倒在地，哭哭啼啼地表示忠诚，要么站起来维护自己的权利，但这样一来就与共产党划等号，而其实他们可能根本不信仰共产主义。

The trouble was an inadequate self-image (" I don't have a mathematical mind"'" I'm just naturally a poor speller") They " identified " with their mistakes and failures.

困难是一种不充分的自我形象（"我没有数学的脑子"，我拼写单词天生就是一个差劲的人）他们将他的失误与失败划等号。

The immoral orgasm which caused by the curiosity was instantly met is equal to the love convulsion of "telesthesia", there is no such fools in the world.

将猎奇心在瞬间被满足而产生的一时的道德叛逆快感与"心心相印"的爱情震撼划上等号，天底下还没有这种愚昧的傻瓜。

Tweedledum and Tweedledee 这个词组因为 Through the Looking-Glass 而走红,而Through the Looking-Glass正是 Alice's Adventures in Wonderland

的续集。这本书在我的脑海里和童年划上等号，所以趁着六一来怀旧一把。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。