等号

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

由于年老人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验长而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长亡。

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。

Love and faith can be equated to.

爱与信仰是可以划等号的。

At that time, most people's minds, and the IE browser is the equated.

那时，多数人的心目中，浏览器是和IE划等号的。

This argument is essentially the value of life equated with money.

这种说法实质上是把生命的价值与金钱划等号。

In 1907, Russian scientist Boris Rosing used a CRT in the receiving end of an experimental video signal to form a picture. He managed to display simple geometric shapes onto the screen, which marked the first time that CRT technology was used for what is now known as television.

CRT和放电管的区别就是多了一层荧光物质，要说区别当然有，真正的电子电视和CRT也明显区别，德国人只不过在电子电视的发明道路上作了10%的贡献，你不至于要把CRT和电子电视划等号吧。

Of course this way of showing that the propositions of logic are tautologies is not at all essential to logic, if only because the propositions from which the proof starts must show without any proof that they are tautologies.

意义。但是对于等式来说，具有根本意义的一点是：为了显示用等号连接的两个表达式有相同的指谓，等式并非必要，因为这一点从两个表达式本身即可以看出来。

That may not be much of a margin for two products with such drastically different prices, but I was struck by how the best-informed people at the show -- like John Atkinson and Michael Fremer of Stereophile Magazine -- easily picked the expensive cable.

这种区别或许难以和两者天壤之别的价格划上等号，不过我对于展览会上最懂行的人物──比如约翰·阿特金森和《音响专家》的迈克尔·弗雷默──轻而易举地选出了价格昂贵的音响线很是惊奇。

With recent press reports drawing parallels between Bird Flu and a killer epidemic in the past, Jim Smith looked through the history of epidemics for clues about what the future might hold.

随着近期的媒体报道将禽流感与过去的致命传染病画上等号， Jim Smith 回顾了传染病的历史，寻找关于将来可能发生的情况的线索。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。