等偏性

The experiment results indicate that retrieved polarimetric BRDF data charcaterises its spectral variability and the homogeneousness of material,and describes the color,roughness,electrical conductivity,texture,edge of the material and so on.

实验结果表明，反演后的偏振光谱BRDF数据不但准确地描述其波谱特征和材料的均匀性，而且能反映材料的颜色、粗糙度、导电性、纹理和边缘等特征。

The three states are transformed via two-dimension liquid crystal element and polarizators, and ternary arithmetic operation and ternary logic al calculus completed directly in this way.

三值光计算机用相互垂直的两个线偏振光和零光强三个独立的光状态表示信息；用二维液晶器件和偏振器实现此三个状态间的转换；采用三进制算术运算；直接处理三值逻辑运算；拥有巨大的数据位数(容易超过10~4位)；具有光运算、光传送、电控制等结构特色，具有很强的空间、时间并行性。

The students with childhood witnessing school violence showed significantly higher scores of psychological symptoms of somatization, obsessiveness, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility,phobic anxiety, paranoid ideation and psychoticism, compared with their peers who had no such experience.

与童年期无目睹校园暴力经历的学生相比，有目睹校园暴力经历的女生出现躯体化症状、强迫症状、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐怖、偏执、精神病性症状等的频率明显偏高，童年期目睹校园暴力经历与女生心理问题明显相关。

This paper isolated and identified Listeria monocytogenes by the first step of the physiologic and biochemical tests from 1627 samples. 1627 random samples from 9 sorts of quick-frozen food, aquatic products, resh meat, meat protucts, fruit, vegetables, bean product, raw milk, salted product were collected from supermarkets and peasant-trade mart and some faeces of animal and person. The total detectable rate of Listeria monocytogenes was 14.5%. The results showed that the detectable rate of Listeria monocytogenes were higher. It expressed that pollution level of Listeria monocytogenes in Baoding and circumjacent area was taller.

本文对采自速冻食品、水产品、生肉、熟肉制品、水果、蔬菜、豆制品、奶及奶制品、腌制品等9类食品及动物粪便和人源粪便共1627份样品进行了单增李斯特菌的分离与鉴定，单增李斯特菌的总检出率为14.5%，表明单增李斯特菌的检出率偏高，在9类食品样品中，生肉中单增李斯特菌的检出率最高，高达27.4%，其次是水产品，检出率为24.7%，应引起高度重视，以免引起食源性疾病的暴发。

Protected object is often wet subtropical monsoon partial green broad-leaved forest and the habitats in which wild animals such as sambar, serow and so on.

保护对象为南亚热带季风偏湿性常绿阔叶林及栖息其中的野生动物，如水鹿、苏门羚等。

The Bidiagonal matrix method for the simulation of distillation and catalytic distillation is developed. The bidiagonal matrix method is proved to be better in convergcnce and stability by compared with the tridiagonal matrix method.

在多组分精馏塔的稳态模拟计算中，三对角矩阵法具有占用计算机内存少，无需计算偏导数矩阵等优点，但对强非理想性体系有时计算不收敛。

In this study, we developed the ammonia sensing material by using MCM-41 impregnated with bromocresol green. MCM-41 is one kind of mesoporous molecular sieves. It can be applied to many fields due to well-defined pore shapes, narrow distribution of pore sizes, large pore volumes, high surface area, excellent thermal, hydrothermal, chemical and mechanical stability. And the bromocresol green dye is commonly used as a pH indicator with colorimetric from pH 3.8 to pH 5.4.

本研究之目的是结合变色染剂及中孔洞分子筛MCM-41进行氨气吸附，研究中所选择之变色染剂溴甲酚绿是一种偏酸性之大分子有机染剂，其变色范围在pH 3.8到pH 5.4；而MCM-41由於其孔洞大小分布范围狭窄、孔洞体积大、高比表面积、具有良好的吸附容积、表面反应性强及易於改质等优点，故期望利用此复合材料，经气体吸附达到氨的移除并同时在吸附饱和前能产生显色效果。

The numerical experimental result indicated that perimeter air deflectable deposited burner could ensure the flame stability, prevent spout fire carrying and promote low pollutant emission combustion.

结果表明偏置周界风燃烧器在保证煤粉气流着火稳定性同时，具备较强的防止喷口带火能力及低NOx燃烧能力，并能够保证了水冷壁附近处于相对较高的氧化性氛围，从而解决水冷壁高温腐蚀、结渣等问题。

Results The negative correlations were found on the Glasgow Outcome Scoreto the items such as conscious state at admission,Glasgow Coma Score,psychiatric symptoms,hemiplegia,Babinski sign,abnomal degree of Electroencephalogram,focal lesions found by neuro-image investigation and mean peak flow velocityand pulsatility indexof basilar artery and vertebral arteries by transcranial Doppler ultrasonography investigation;The non-correlation was found on the Glasgow Outcome Score to theitems such as headache,febrile,epilepˉsia style,the involvement of cranial nerve,dystaxia,neck stiffness,Cerebrospinal fluid investigation and blood serum enzymology.

结果 入院时的意识状态、GCS、精神症状、偏瘫和/或偏身感觉障碍、巴彬斯基征以及脑电图异常程度、影像学所见的病灶范围、基底动脉和椎动脉的平均峰流速、脉动指数和Glasgow预后评分呈负相关；头痛、发热、癫痫类型、颅神经受累情况、共济运动、脑膜刺激征、脑脊液检查（含压力、蛋白定量、细胞数、HSV-PCR）以及血清酶学的变化和Glasgow预后评分之间无相关性。结论入院时的意识状态、GCS、精神症状、局灶性神经系统体征以及脑电图异常程度、影像学所见的病灶范围、后循环的血管痉挛程度和血流阻力等是影响病脑预后的主要因素。

Results The negative correlations were found on the Glasgow Outcome Scoreto the items such as conscious state at admission,Glasgow Coma Score,psychiatric symptoms,hemiplegia,Babinski sign,abnomal degree of Electroencephalogram,focal lesions found by neuro-image investigation and mean peak flow velocityand pulsatility indexof basilar artery and vertebral arteries by transcranial Doppler ultrasonography investigation;The non-correlation was found on the Glasgow Outcome Score to theitems such as headache,febrile,epilepˉsia style,the involvement of cranial nerve,dystaxia,neck stiffness,Cerebrospinal fluid investigation and blood serum enzymology.

结果 入院时的意识状态、GCS、精神症状、偏瘫和/或偏身感觉障碍、巴彬斯基征以及脑电图异常程度、影像学所见的病灶范围、基底动脉和椎动脉的平均峰流速、脉动指数与Glasgow预后评分呈负相关；头痛、发热、癫痫类型、颅神经受累情况、共济运动、脑膜刺激征、脑脊液检查（含压力、蛋白定量、细胞数、HSV-PCR）以及血清酶学的变化与Glasgow预后评分之间无相关性。结论入院时的意识状态、GCS、精神症状、局灶性神经系统体征以及脑电图异常程度、影像学所见的病灶范围、后循环的血管痉挛程度和血流阻力等是影响病脑预后的主要因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。