等值的

Usually, distribution networks operate in arborescence mode, so in the simulation of fault analysis the impact of faulty switch element on system reliability is apportioned to failure consequences of adjacent sections that connect to switch, and then an equivalent analytical model considering switch fault is proposed. Thus, not having to conduct the reliability analysis of switch element singly, the impact of switch element fault on system reliability can be calculated. Applying the proposed algorithm in RBTS-BDS6 system, RBTS-BUS4 system and actual medium-voltage distribution network to conduct reliability assessment, the results show that the proposed algorithm is superior in speed and possesses efficiency and engineering practicality.

配电网常具有树状运行特点，在故障解析模拟时，将开关元件故障对系统可靠性的影响分摊到连接开关的相邻分块的故障后果中，进而提出计及开关故障的可靠性等值解析模型，不需单独进行开关元件故障的可靠性分析即可计算其对系统可靠性的影响，应用该算法对RBTS-BUS6和RBTS-BUS4系统及实际中压配电网进行了可靠性评估，结果表明该算法有较明显的速度优势，具有高效性和工程实用性。

The income and property of the Association shall be applied solely towards the promotion of its objects as set forth in this Memorandum of Association and no portion thereof shall be paid or transferred directly or indirectly by way of dividend, bonus or otherwise howsoever by way of profit, to members of the Association and no member of its Council of Management or Governing Body shall be appointed to any office of the Association paid by salary or fees, or receive any remuneration or other benefit in money or money's worth from the Association.

该协会的收入和财产仅用于促进公司章程所规定的目标的实现并且该收入和财产的任何部分不得以奖金、红利或类似的利益方式直接或间接地支付或转让给该协会的成员，且该协会的管理委员会或管理部门的任何成员不得担任该协会中可获取工资、费用、任何补偿或其他等由该协会支付金钱或金钱等值物的职务。

The purpose of this paper is the analysis、computation and dynamic equivalence of power system frequency dynamics as well as the designation and implementation of underfrequency load shedding scheme. Some important conclusions have been reached based on detail theoretical analyses and a large amount of calculation results.

本文采用理论分析和详细时域仿真相结合的方法研究了复杂扩展式多机电力系统中功率—频率动态过程的主要特点，讨论了频率动态过程的计算方法，解决了频率过程计算中的动态等值问题，同时对电力系统低频减载方案的设计和实施问题进行了深入的探讨。

Taking the development platform of HVDC power transmission for example, the calculation result of impedance-frequency characteristic of traditional line commutated converter and that of FCC are compared. Simulation results show that the impact of impedance-frequency characteristic of converter on the resonance frequency of AC system is not negligible, and FCC can enhance the strength of AC system in a certain extent, improve system stability and effectively reduce AC equivalent impedance under resonance frequency, thus the harmonic instability of HVDC power transmission system can be avoided.

以直流输电开发平台为例，对传统电网换相换流器(line commutated converter，LCC)与FCC的阻抗频率特性计算结果进行对比，仿真结果表明换流器的阻抗频率特性对交流系统的谐振频率有着不可忽略的作用，FCC在一定程度上提高了交流系统强度，改善了系统稳定性，有效降低了系统谐振频率下的交流等值阻抗，从而更好避免直流输电系统谐波不稳定现象的发生。

One group was fed a regular diet and received standard care; a second group received standard care but was fed an antioxidant fortified diet,consisting pf standard dog food supplement with tomatoes,carrot granules,citrus pulp,spinach flakes,the equivalent of 800 IUsof vitamin E 20milligrams per kilogram of vitamin c ,the third was fed a regular diet ,but their environment was (regular exercise,socialization with other dogs ,and an acces to novel toys),the forth group received a combination of the antioxidant diet as well as environmental enrichment.

一个小组被哺养了规则饮食和接受了标准关心；第二个小组接受了标准关心但被哺养了抗氧剂筑堡垒于的饮食，包括的pf 标准狗食补充用蕃茄，红萝卜粒子，柑橘黏浆状物质，菠菜剥落， 800 IUsof 维生素E 等值20milligrams 每公斤维生素C，三被哺养了规则饮食，但他们的环境是(规则锻炼，社会化与其它狗，和acces 对新奇的toys)，小组以及环境充实接受了抗氧化饮食的组合。

In terms of the Field equivalence,it may be achieved by preserving the original choice of the transitivity process distribution and the original choice of the diction,but it often happens that the translator may change certain diction or a particular process type.In this condition,the criterion of the evaluation of the translation quality has to be upgraded to the equivalence on a higher level of the context of culture:the equivalence of the social purposes.As long as the equivalence of the social purposes between source text and target text is achieved,some trivial changes in the processes or dictions are acceptable.

第一，译文保留原文的及物模式和词汇选择可以实现语场等值；如果译文改变原文的及物模式或词汇选择，对翻译质量的评价则要上升到社会目的层面考虑，只要达到同样的社会目的，所做的改变就是可以接受的。

As the plastic region expansion on circle plate under extemal pressure is smaller than that under equal internal pressure, it can be qualitatively reckoned that the critical pressure of in-plane instability under external pressure is higher than that under internal pressure with the same axial displacement load.

由于外压增量导致环板内塑性区域扩展的范围小于等值内压的影响，因此可以定性的认为，在同样的轴向压缩量下，波纹管的平面失稳外压临界压力大于内压临界压力。

The parameters of the machine are measured by no-load test and short-circuit test. The relationship between the exciting current and corresponding air-gap voltage at the rated frequency is obtained, thus determining expressions for exciting inductance and exciting current in linear segment form. The equivalent circuits in a/30 reference frame are based on the parameters by above tests.

通过空载实验和短路实验对异步电机的参数进行了测量，由额定频率下的空载实验测得不同激磁电流与相应的气隙电势，给出了激磁电感与激磁电流的分段线性表达公式，为得到αβΟ坐标系统下的等值电路奠定基础。

Moreover, there are countless applications of other hi-tech environment-friendly and energy-saving measures in the rebuilding of office building. There will be extensive uses of the geothermal pumping system, radiation cooling and heating systems which are totally different from the traditional air-conditioning facilities and the super energy-saving exterior sun-shading facilities and green-roof technologies etc.

其他高科技环保节能措施在办公楼改建中的运用不胜枚举：广泛采用的地源热泵系统、与传统空调完全不同的辐射制冷供暖系统，以及超节能的外遮阳设施和绿色屋面技术等，它们在使人均等值耗能降低约35%的同时也提高人体在室内的舒适度。

Each packet makesone quart.E-9971 Tangerine/Orange FlavorEo9973 Concord Grape Flavor15A fun way to get good stuff in fruits and vegetablesA NUTRILITE~ FRUJI CONCENTRATED FRUITS ANDVEGETABLES BARAs part of a meal or a between-meal snack, this cranberry-raspberry flavored bar gives kids the nutritional equivalentof three whole, peeled apples, the added benefits of theexclusive NUTRILITE Phytonutrient Concentrate, and keyphytonutrients in amounts equal to those found in 5+ servingsof fruits and vegetables.

各个小包牌子一夸脱。E-9971 蜜桔橙色味道Eo9973 一致葡萄味道15乐趣方式得到好材料在水果和蔬菜NUTRILITE~ FRUJI 被集中的果子和菜酒吧作为膳食或在之间膳食快餐一部分，这个蔓越桔莓调味的酒吧给孩子营养等值三整体，被剥皮的苹果，增加的好处的专属NUTRILITE Phytonutrient 集中，并且钥匙phytonutrients 在数额相等与那些发现了在5+服务水果和蔬菜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失