等值的

It simulates the circuit breaker with a zero impedance branch, and adopts the linear network characteristic and theory, variable structure and variable parameter analyses to transfer the short-circuit current flow in the bus-bar equality into each side of circuit breaker, and deduces the sequence component model and algorithm for calculating the short-circuit current of circuit breaker when the short-circuit fault occu...

该方法将断路器作为一条阻抗为零的支路来模拟，运用线性网络特性、定理及变结构与变参数的分析方法，将母线上短路时的短路电流等值转移到断路器两侧，导出了相当于在断路器两侧分别发生短路故障时，流过断路器的短路电流的序分量模型和算法。

The article apply anti- syllogism to research in syllogism and hypothetical syllogism ,it proves equivalence relation of correct form and rule varied cases of syllogism ,and puts forwad a new method restituting elliptical expression of syllogism and distinguishing hypothetical syllogism .

本文将演绎推理的反三段论形式运用于三段论、省略三段论和假言推理的研究，论证了三段论各格正确式及规则的等值性，提出了恢复省略三段论和判别假言推理是否正确的一种新方法。

For those students who made errors, the type 9 was found to be the most difficult case. Type 2's have shown good results in other concepts. And type 8 students have performed the poorest in the aspect of equivalence fraction, but did better in simple fraction concepts.

对犯每一错误类型的学童而言，类型九之错误类型最困难，犯错误类型二（不了解分数符号平分意义）的学童在其他概念的表现情形良好，另外八个错误类型的学童，在等值分数概念表现最差，简单分数概念表现最好。

The driven element of a Yagi is the equivalent of a center-fed, half-wave dipole antenna.

Yagi 的被驾驶的元素是中心被哺养的，半波偶极天线的等值。

During the total eclipse of Epsilon Aur, 18 and 6 spectra in the Hα region were taken in rapid succession on March 9 and 10, 1983 respectively by use of the Beticon at the Coude focus of the McDonald Observatory 2m telescope.

用美国麦克唐纳2.7米望远镜折轴分光仪的Reticon对H_α附近光谱区进行连续18次(3月9日)和6次(3月10日)观测，用计算机绘图和处理，得到了金属线的视向速度，H_α线的轮廓、视向速度、等值宽度的短时标变化。

The purpose of this thesis is to create a new model of the cognitive translation process of imageable idioms with the help of Conceptual Integration Theory and Functional Equivalence Theory.

鉴于此，本论文的目的是在概念整合理论与功能等值理论的指导下只建立一个习语翻译过程的全新的模式。

Intralingual meaning is concerned with every aspect of language, i.e.

翻译的过程是一种寻求意义相符、风格和功能相似的过程[1]，绝对的等值不存在，但译者应尽量使信息的损失降至最低，做到译文与原文在意义和功能上尽可能忠实。

The mechanism of oscillation overvoltage and induction overvoltage produced in transformer windings under impulse voltage conditions, the principle of the simulation of impulse voltage distribution in transformer windings, and the experience of winding insulation design using the simulation software are theoretically summarized.

在工频电压和操作电压作用下，电力变压器绕组匝间和饼间的电压差值近似按匝数平均分布。但在雷电冲击作用下，由于电压波形的波前等值频率高达数百千赫兹，绕组匝间和饼间的电容和绕组对地的电容影响已不能忽略。

Based on analyzing fundamental principle of photovoltaic generation, Photovoltaic cell characteristics are studied, such as I-V trait, illumination and temperature.

在分析太阳能光伏发电的基本原理基础上，研究了太阳能电池的I-V特性、照度特性和温度特性，推导出光伏电池的等值电路，然后对光伏实验系统进行了相关的测试。

In addition,the concept and the method of constant slip frequency control of linear induction motor are analysed.

根据把端部效应考虑在内的等值电路，建立直线感应电机的数学模型，分析直线感应电机的恒转差频率控制的思想和实现方法，并对控制系统进行仿真。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失