等值的

The base level of specific duties will be that in force at the time of the accession of China and the ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position.

从量税的基础水平将为在中国加入之时实施的水平及对每一税号实施的每一从量税的从价税等值。

In this paper the reason of rapid increase of single phase short circuit current in 500 kV substation is analyzed. Through the calculation it is proved that neutral grounding by small reactance is an effective measure to reduce the single phase short circuit current, and the calculation method of the zero\|sequence reactance after autotransformer neutral grounding by small reactance being applied is expounded.

文中研究了500kV变电站单相短路电流急剧增长的原因，计算了变压器中性点经小电抗接地对限制单相短路电流的作用，论证了经小电抗接地是限制单相短路电流的有效措施之一，并阐述了500kV自耦变压器中性点经小电抗接地后，其等值零序电抗的计算方法，可供工程参考。

The postulate that there is a tendency for the real wage to come to equality with the marginal disutility of labour clearly presumes that labour itself is in a position to decide the real wage for which it works, though not the quantity of employment forthcoming at this wage.

实际工资趋向等值于劳动的边际负效用这一假定显然暗含着这样的推论：劳动者自己能够决定他愿意为之工作的实际工资，尽管他不能决定在这一工资水平下的就业量。

Inthe present study, 1 mg of the dulse extract exhibited atotal polyphenol content approximating 10.3 lg gallicacid equivalents indicating the presence of compoundswith phenolic functional groups in the extract..

在本研究， dulse萃取物的1毫克在萃取物陈列了一总表明化合物的出现多酚美满的接近的10.3 lg五倍子酸等值与酚醛功能小组。

This system in this paper has been on site tested. It has showed high efficiency, stability and accuracy to on line monitor dielectric loss, leaking current and equivalent capacitance for transformer bushing.

经过现场测试表明，设计的在线监测系统对变压器套管的介质损耗、泄漏电流、等值电容的监测是有效的，其稳定性和精度较高。

The author makes a new exploration about such problems as the Chinese expression and its classification, the basis of true or false judgment, the equivalent expression of the negative proposition of the hypothetical judgment under necessary conditions and the anti-syllogism under the condition that the proposition is used as the premise.

就必要条件假言命题的汉语表达式及其分类、判定真假依据、负命题的等值式，以及以此类命题作前提的反三段论等问题，作出了全新的探讨。

Egal representatives, the major persons in charge shall pay off fines, illegal gains and the money equivalent to the value of the goods, articles or smuggled transportation vehicles recovered according to law before leaving the territory.

第五十九条受海关处罚的当事人或者其法定代表人、主要负责人应当在出境前缴清罚款、违法所得和依法追缴的货物、物品、走私运输工具的等值价款。

The method of mathematical model in this paper is useful for determining the history concentration of coal smoke in the area of health investigation and drawing pollution isograms.

本文推荐利用多源扩散数学模型的方法研究健康调查区域内的大气污染物历史暴露浓度，并在此基础上绘制污染物等值浓度图，为环境卫生健康调查工作提供图文并茂的环境资料。

During the development, interpolation, tracing of iso-points and smoothing isolines were adopted. The program building isolines of hydraulic head automatically was developed.

以Delaunay三角网为基础，利用等值点的插值、追踪，等值线的光滑处理等手段，开发了基于MapObject的地下水水位等值线图自动生成程序。

The state-space equation of time domain equivalent circuit is established. In the role of lighting waveform, transient process of transformer is simulated by the state-space block of MATLAB.

建立变压器绕组时域等值电路的状态方程，通过MATLAB软件中Simulink的状态方程模块进行仿真，给出变压器在雷电波作用下的暂态过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失