等值的

Translation equivalence, as the core of modern translation theories , plays an important role in the research of literature.

翻译中的等值理论，作为现代翻译理论的核心问题，对研究文学具有举足轻重的影响。

Meanwhile, by means of generalized transform method, its two-phase equivalent circuit, impedance transformation and nodal admittance matrix in phase coordinates are given in order to analyze and calculate the problems related to the terminals connecting power grid with traction power network.

同时借助端口电气量的一般变换方法，给出了YNvd接线变压器两相等值电路、阻抗变换以及相坐标下的节点导纳矩阵，以便分析和计算与电力系统和牵引网端口有关的问题。

This study focuses on the use of the Geometer's Sketchpad, educational software used to design dynamic visual activities for learning the concept of equivalent fractions.

本研究乃为单一个案研究，在动态几何软体（ Geometer's sketchpad ）的辅助下，利用建构学习及视觉表徵理论，让使用者藉由图像的切割与再分割，来进行为期三周八节课的等值分数补救教学课程。

Adopt incidence matrix to express network topology. Through searching and revising the incidence matrix, the zoned feeder and its network equivalent process are realized.

采用邻接矩阵表示网络拓扑，通过对邻接矩阵的搜索和修改实现馈线的分区以及网络的等值过程。

According to equivalent circuit of MOA, the characteristic of leakage current of MOA and some disturb factors are discussed.

本文根据氧化锌避雷器的简化等值电路，分析了MOA泄漏电流的特性及几种干扰因素对泄漏电流监测的影响。

When it comes to the equivalence above word level, the translation of idioms and fixed expressions, customs and habits and euphemism are chosen to illustrate how to achieve the closest natural equivalence.

在词汇之上层面对等中，从习语与惯用语、风俗习惯以及委婉语的翻译来说明如何达到最贴切的自然的等值。

According to the definition for the current and voltage transducer with small power, this paper provides the classification and nomen clature of transducers.

本人根据小功率电流电压变换器的定义给出了变换器的分类原则和命名方法，借助等值电路和相量图导出了各种电流电压变换器的误差公式。

Then, a nucleolus model was designed to allocate the fixed transmission cost in the framework of equivalent pool transactions.

提出将双边交易转换成等效的联营交易的概念与方法，给出了固定成本在等值联营模式下分配的核仁模型。

The resultant force on the loop is evidently zero, since the forces on opposite sides are equal and opposite.

这一回线所受的合力显然为零，因为作用在相对两边上的力是等值而反向的。

Fast locking time, low jitter performance and low power consumption are required in nearly all PLL applications in modem IC systems. Thus the design of PLL must generally deal with a tight tradeoff between the locking time and the amplitude of the ripple on the control line of oscillator.

在大多数单晶片系统环境设计中锁相回路其快速锁定时间与低抖动值效能和低功率消耗等值为重要的设计要点，然而锁定时间与主要影响振荡器输入电压控制线之振幅扰动的是相互的彼此限制影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。