等值的

Translation is the expression in another language(or target language of what has been expressed in another, source language, preserving semantic and stylistic equivalence.

Bell提出：翻译是把第一种语言所表达的东西用第二语言重新表达出来，尽量保持语义与文体方面的等值。

In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.

从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换：等值是符号和解释项之间的关系。

The ESDD characteristic of silex sensor is tested, and feasibility of insulator ESDD measurement by optical sensor is validated.

针对传统方法的局限性，开发了应用光技术测量绝缘子等值盐密的在线监测系统。

Play/film is characterized by some spoken features of live speech. EIF can make the TT more performable and speakable, hence easier to be accepted by the TL receptors.

戏剧语篇有很强的口语特征，在戏剧翻译中实现人际功能等值，可增强戏剧译本的对话性和可表演性，更利于被译语观众接受。

The steady state vector diagram and the equivalent circuits of the steady and transient states of the generator are presented.

提出了稳态运行矢量图的作法，同时得出了稳态及暂态的等值电路

Based on the shaft partial energy function of the turbine\|generator shaft torsional oscillation.

利用表征重合闸操作影响发电机轴系扭振幅度的等值能量函数，导出了瞬时性故障与永久性故障下重合闸操作对轴系冲击最小的理想重合时刻。

Under the unsaturation state, electromagnetic torque increases with the armature current and the axial coil current increases.

基于等值磁路图分析了电机的磁系统和电感参数，通过解析得到直线电机的电磁推力表达式。

According to above equations, the equivalent circuits and vector diagram in dq axis are plotted out and mathematical models described by state space in dq axis are constructed.

根据上述方程，绘出dq轴的等值电路及矢量图，得到状态空间描述的dq轴数学模型。

The expression levels of VEGF and FLT1,FLK1 mRNA in equal area of penumbra were measured with situ hybridization in different times after MACO (1 h,3 h,6 h,12 h,24 h). The difference was compared between DMCI group and no diabetes cerebral infarction group.

建立DMCI大鼠模型，在脑缺血后1 h、3 h、6 h、12 h、24 h，采用原位杂交方法测定大鼠大脑缺血半暗带等值区VEGF、FLT1、FLK1 mRNA的表达水平；并与无糖尿病的脑梗死大鼠比较。

In order to eliminate the error, tests data are used to correct the prefigurative result generally, and it is impossible

本文运用等值面函数法，追踪固体推进剂燃烧界面的变化，从而获得了任意结构型面装药的燃

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。