等值的

Week 9 Quantity of heat, work, internal energy in thermodynamics, first law of thermodynamics.

第9周 热力学的热量、功、内能；热力学第一定律及对理想气体等值过程的应用。

Based on the equivalent-two-machine-two-area AC/DC parallel system, a time optimal control plan for a second-order oscillation system is developed and a TOC strategy for quickly suppressing interzone disturbance is proposed.

为了快速平息交直流互联电网的区间扰动振荡，基于等值两机两区域系统推导了2阶振荡系统的时间最优紧急直流功率支援控制策略。

The result shows: First, as coal changes to natural coke, its d(002) decreases, while its L and L increases; Second, there is a obvious borderline of structure parameters between coal and nature coke; Third, with the increase of metamorphosing degree, the diffraction apex of d(002) changes to higher angle, and the shape of apex changes from laigh to lofty.

结果表明：①随着煤向天然焦的转变，其d(002)减小、L、L等值增大；②煤与天然焦在结构参数上存在明显分界；③随着煤变质程度的增加，(002)衍射峰向高角度方向偏移，峰形由低矮变为高耸。

Database experiments, a simple database, open storage, delete, equivalent to establish nested loop join function.

数据库实验，建立一个简单的数据库，有打开、存储、删除、建立等值嵌套循环连接的功能。

This paper attempts to decompose the load of couple into two equivalent,reversed and parallel forces.

将力偶分解为等值、反向、平行的两个力，当荷载(集中荷载、分布荷载和力偶)位置已知时，利用影响线计算梁的内力和反力，并与截面法计算结果作一比较。

Based on this, this paper studied on synchronous generators dynamic equivalence model's parameter identification problem using the phasor measurements information.

基于此，本文对基于相量测量的同步发电机组动态等值模型的参数辨识问题进行了研究。

The method of building triangular grid model of 3D object surface with plane Delaney triangle is introduced.

三维激光扫描数据般是具有四边形网格结构的影像数据，当多幅扫影像数据合并成整幅影像后重新建立模型时，通也需要建立整幅影像的三角形格网来生成等值。

In chapter 2 we shall give the proof of existence and uniqueness of solution to thestudied problem.

第二章给出具有薄层的抛物型方程等值面边值问题解的存在性与唯一性。

The value of any resulting composite, however desirable at any given moment to some human beings and undesirable to others, is nonetheless representable in principle as equivalent in value to some quantity of any other.

任何收效的价值中，在任何时刻必会有人满意也会有人无法接受，以等值衡量价值依然是衡量事物的原则。

To ensure the accuracy in translation,every translator is supposed to make every endeavour to realize semantic and pragmatic equivalence .

在翻译中，译者不仅要有"语义意识"，还要有"功能意识"，力争做到译文与原文的意义等值、功能等同，才能确保译文的准确性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失