等值的

If this is true, the wage-goods equivalent of the existing money-wage is not an accurate indication of the marginal disutility of labour, and the second postulate does not hold good.

如果确实如此，等值于现行货币工资的工资品就不能准确地表示劳动的边际负效用，于是第二个假定也就无法成立。

The basic problems of static equivalence are generally discussed in this paper.

本文对静态等值研究中所关心的问题做了比较全面的论述。

These equivalency agreements are important, as they prevent repeat certification of products and can facilitate market access.

这些等值协定是重要的，因为他们避免重复认证的产品，可以进入市场提供便利。

According to the instantaneous value of transmission line voltage, the current instantaneous values of shunt reactors and 17 equivalent circuit capacitance can be calculated.

由线路电压瞬时值分别实时计算出流入并联电抗器和流入线路Ⅱ型等值电路两侧电容的电流瞬时值，再从线路每侧电流除去这两部分电流，用得到的新电流瞬时值作常规采样值差动和故障分量采样值差动保护计算。

The hypothetical proposition under necessary conditions ; the Chinese expression and its classification ; the basis of the true or false judgment ; the equivalent expression of the true proposition ; the and - syllogism under necessary conditions

徐州师范大学文学院； 221116；徐州师范大学学报，，编辑部邮箱 2003年 03期必要条件假言命题；汉语表达形式及其分类；判定真假的依据；真命题的等值式；必要条件反三段论

The method of equivalent resistance based on the data of the SCADA and electric power management MIS was put forward according to the result of our research.

文章对该法进行详细的阐述并建立了配电网线损计算等值电阻法的计算模型。

Aesthetic Rhetoric ; equivalent translation ; transformation of figures of speech

一、等值翻译论对修辞的探讨翻译是运用一种语言将另一种语言所表达的

Each individual in the society (or equivalently, each decision criterion) gives a particular order of preferences on the set of outcomes.

每个人在社会上（或等值，每一个决策准则）为特定的顺序优惠的一系列成果。

In this paper the structure principle of GM(1, 1) was analyzed and the defect was pointed out that the traditional model only adapt to the data with exponential law, and only can fit for the monotonic data. The prediction is defected when there are two consecutive data unchanged, and 'a' is equal to 0.5 in prediction formula.

从传统GM(1，1)预测模型构造原理出发分析其存在的理论缺陷，此模型适用于具有较强指数规律的序列，只能描述单调变化过程，而且预测数据序列中出现连续两个相等值时将使得a等于0，会使预测数列发散致使预测失效。

The truncation error introduced by Fast Fourier Transformation process is discussed, and the algorithm used to reduce such error is introduced.

采用电磁场数值方法计算电机的暂态过程，要比用等值电路的方法更为精确，在系统大扰动及过饱和情况下尤其如此。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失