等值的

He dropped out of high school but obtained an equivalency diploma.

他退出了高中，但获得了等值的文凭。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

I give you 10 US$ and you give equivalent amount of RMB.

我给你10 美元，你给等值的人民币。

He exchanged GBP to equal value of USD.

他把英镑换成了等值的美元。

It can be replaced with either the inline version above, or with the code base equivalent

它可以被替换，或者是内嵌版本以上，或有等值的基础代码

I give you 10 US$ and you give equivalent amount of R MB.

我给你 10 美元，你给等值的人民币。

He exchanged pound sterling to dollars with the same value.

他把英镑换成了等值的美元。

It is also proved that the proposition al connective, called "degree symbol of truth value", can...

另外，本文还证明了一个等值公式，把真值程度词在等值的意义下用含清晰化算符的公式表示，扩充了MP＊的形式推理规则。

Namely,we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究中的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

Namely, we should define the equivalence which we can make a comparative study of or a cross-cultural study of on the basis of methodology by building a platform of researching the equivalences of different nations so that we can make the study of national psychology there.

本文从跨文化研究出发，介绍了民族心理学研究的跨文化研究以及研究中的功能等值、概念等值、语言等值以及公制等值四方面等值的确定，以期引起学者们对跨文化研究中研究等值确定的重视。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失