等值

The purpose of this thesis is to create a new model of the cognitive translation process of imageable idioms with the help of Conceptual Integration Theory and Functional Equivalence Theory.

鉴于此，本论文的目的是在概念整合理论与功能等值理论的指导下只建立一个习语翻译过程的全新的模式。

Intralingual meaning is concerned with every aspect of language, i.e.

翻译的过程是一种寻求意义相符、风格和功能相似的过程[1]，绝对的等值不存在，但译者应尽量使信息的损失降至最低，做到译文与原文在意义和功能上尽可能忠实。

The expression levels of VEGF and FLT1,FLK1 mRNA in equal area of penumbra were measured with situ hybridization in different times after MACO (1 h,3 h,6 h,12 h,24 h). The difference was compared between DMCI group and no diabetes cerebral infarction group.

建立DMCI大鼠模型，在脑缺血后1 h、3 h、6 h、12 h、24 h，采用原位杂交方法测定大鼠大脑缺血半暗带等值区VEGF、FLT1、FLK1 mRNA的表达水平；并与无糖尿病的脑梗死大鼠比较。

The expression level of FLK1 mRNA was lower (P.01) at 12 h after MACO in DMCI group than that in NDMCI group. Except for at 6 h, there was no significant difference between DMCI and NDMCI group in the expression level of FLT1 mRNA.

结果 DMCI组在脑缺血后各时间点脑缺血半暗带等值区VEGF mRNA的表达水平均显著低于NDMCI组（P.05～0.01），FLK1 mRNA 表达水平在脑缺血后12 h显著低于NDMCI组（P.01），FLT1 mRNA 表达水平在脑缺血后各时间点（除6 h）与NDMCI组差异无统计学意义。

Results The expression level of VEGF mRNA was lower in DMCI group than that of NDMCI group at every time point (P.05 ～ 0.01). The expression level of FLK1 mRNA was lower (P.01) at 12 h after MACO in DMCI group than that in NDMCI group. Except for at 6 h, there was no significant difference between DMCI and NDMCI group in the expression level of FLT1 mRNA.

结果 DMCI组在脑缺血后各时间点脑缺血半暗带等值区VEGF mRNA的表达水平均显著低于NDMCI组（P.05～0.01），FLK1 mRNA 表达水平在脑缺血后12 h显著低于NDMCI组（P.01），FLT1 mRNA 表达水平在脑缺血后各时间点（除6 h）与NDMCI组差异无统计学意义。

When the insulated powder pass through the metalline pipe,both generate electrites of egualize in magnitude and opposite symbol.

绝缘粉末通过金属管导时，两者带上等值异号电荷。

Week 11 Maxwell distribution law of velocity, Boltzmann distribution of energy, quasi-steady process, quantity of heat, internal energy, volume work, thermodynamic first law and its application to equal value process of ideal gas, polytropic process.

第11周麦克斯韦速率分布律，玻耳斯曼能量分布；准静态过程，热量、内能、体积功，热力学第一定律及其对理想气体等值过程的应用，多方过程。

In order to eliminate the error, tests data are used to correct the prefigurative result generally, and it is impossible

本文运用等值面函数法，追踪固体推进剂燃烧界面的变化，从而获得了任意结构型面装药的燃

Chapter Two describes the theoretical validity of contrastive studies of text structures in English and Chinese. Some theories concerning textuality, text unit and equivalence principle of translation are employed.

第二章从翻译的成篇性，语篇单位及翻详等值原则三方面阐述了语篇结构对比在语篇翻译的效度。

But Kirkland was soon in action dealing from a trademark Ronaldo free-kick which beat the wall from outside the box Backed by a full house in thundery conditions, Wigan made a positive start with Michael Brown giving Van der Sar an early test.

你要知道，打倒你的不是挫折，而是你面对挫折时所持的心态，训练自己在每一次不如意中能发现与挫折等值的成功一面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失