等值

We obtain the eigenfunction through inverse transform,and select appropriate threshold to extract iso-surface.We append the weighted coefficients on sampling density for non-uniform sampling to further compute rational thresholds.

调用快速傅立叶变换FFTW(The Fastest Fourier Transform in the West)软件包，根据点的位置和法向量计算傅立叶系数，通过逆变换求出特征函数，选择合适的阈值提取表面的等值面，对于非均匀采样通过采样密度的加权系数进一步计算合理的阈值。

Their names became attached to the days of the week: Sunday (dies solis,"Sun's day"), Monday (dies lunae,"Moon's day"), and Saturday (dies Saturni,"Saturn's day") retain their names derived directly from the Roman culture, and Tuesday ("Tiw's day"), Wednesday ("Woden's day"), Thursday ("Thor's day"), and Friday ("Frigg's day") are derived from the Germanic equivalents of Mars, Mercury, Jupiter, and Venus, respectively.

他们的名字已成为附一周的天数：周日（模具Solis表示，"太阳节"），周一（模具lunae ，"月亮节"），以及周六（模具saturni ，"土星上的一天"）保留自己的名字直接源自罗马的文化，以及周二，周三（" woden的一天"），周四，以及周五，都源自于日耳曼等值的火星，水星，木星，和金星。

The driven element of a Yagi is the equivalent of a center-fed, half-wave dipole antenna.

Yagi 的被驾驶的元素是中心被哺养的，半波偶极天线的等值。

This paper dissusses in detail the drawing method of zero order practical equivalent circuits of parallel two-way overhead power transmission lines in power systems.

详细论述了电力系统平行双回路架空输电线路零序实用等值电路绘制方法。

Human language in Scripture is examined not only allegorically and analogically, but also through the interpretation of words and letters according to their numerical equivalents, and by interchanging numerical equivalents new letters and words could be created, thereby allowing for new interpretations.

人类语言的圣经，是研究不仅allegorically和analogically ，而且还透过解释字和字母根据其数值当量，并转乘数值等值新的信访话，可以创造，从而使新的诠释。

Methods:Paticipants consisted of 32 simple VSD patients and 27 simple PDA patients excluded of any other diseases by physical examintation and electrocardiogram and x-ray. Patients were suggested echocardiography before and one week after the surgerys. Parameters such as Left ventricular ejection fraction、Fractional shortening、Left ventricular end-diastolic dimension、Left ventricular end-systolic dimension、Heart rate and Aortal velocity peak were measured.further more ,the Tei index which is originated from Pulse-wave Doppler and Tissue-Doppler Imaging were also calculated under ECG monitoring.

研究对象与方法：研究对象分别为排除其它心脏疾患的单纯动脉导管未闭患儿及单纯室间隔缺损患儿，手术治疗前后于心电监护下先行常规超声检查，获取心率、R-R间期、左室射血分数、主动脉峰值流速、左室收缩末期内径及左室舒张末期内径等值，并分别利用频谱多谱勒及组织多谱勒法测取患儿左室Tei指数(即PW-Tei及TDI-Tei)，多次测量并取其均值。

It even s aves your session as History .

它甚至语从价税等值的会议记录。

During the total eclipse of Epsilon Aur, 18 and 6 spectra in the Hα region were taken in rapid succession on March 9 and 10, 1983 respectively by use of the Beticon at the Coude focus of the McDonald Observatory 2m telescope.

用美国麦克唐纳2.7米望远镜折轴分光仪的Reticon对H_α附近光谱区进行连续18次(3月9日)和6次(3月10日)观测，用计算机绘图和处理，得到了金属线的视向速度，H_α线的轮廓、视向速度、等值宽度的短时标变化。

The concerned research works of VFTO is investigated.A new transient circuit model to the question of the steep front and high amplitude value of VFTO is proposed based on general transient circuit model. The numeric simulation that disconnector switched off short bus has been proceeded by using above circuit model and the comparison of results with the one based on EMTP are given.

首先针对操作GIS中隔离开关所产生的快速暂态过电压上升时间短及幅值高的特点，在一般暂态电路模型的基础上提出了新的暂态电路模型，并利用该模型，对GIS中隔离开关切断短母线的等值电路进行了数值模拟，并与电磁暂态程序的计算结果进行了比较。

Key words: equal translation, euphemistical translation

要害词：等值翻译，悠扬喻译，拙意图译

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失