等值

Translation is the expression in another language(or target language of what has been expressed in another, source language, preserving semantic and stylistic equivalence.

Bell提出：翻译是把第一种语言所表达的东西用第二语言重新表达出来，尽量保持语义与文体方面的等值。

In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.

从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换：等值是符号和解释项之间的关系。

The ESDD characteristic of silex sensor is tested, and feasibility of insulator ESDD measurement by optical sensor is validated.

针对传统方法的局限性，开发了应用光技术测量绝缘子等值盐密的在线监测系统。

For those students who made errors, the type 9 was found to be the most difficult case. Type 2's have shown good results in other concepts. And type 8 students have performed the poorest in the aspect of equivalence fraction, but did better in simple fraction concepts.

对犯每一错误类型的学童而言，类型九之错误类型最困难，犯错误类型二（不了解分数符号平分意义）的学童在其他概念的表现情形良好，另外八个错误类型的学童，在等值分数概念表现最差，简单分数概念表现最好。

There are 26 questions asking teachers to predict the correct percentages of students and they include the concept of equal dividing, simple fraction, unit of quantity and equivalent fraction.

教师预测学生答对率的试题共计26题，包括等分概念、简单分数概念、单位量概念及等值分数概念试题。

To examine the case between grades and sexes and further explore the performances of those students' fraction concepts of equal-sharing, simple fraction, units, and equivalence fraction including the intuition rules. Finally, to analyze the errors made by students' in concepts of fraction.

首先发展国小中年级学童分数概念试题，接著在年级及性别间做检定，其次探讨国小中年级学童分数概念的等分、简单分数、单位量、等值分数概念的表现及直观规律的运用，最后分析犯错误类型的学童在分数概念的表现。

Play/film is characterized by some spoken features of live speech. EIF can make the TT more performable and speakable, hence easier to be accepted by the TL receptors.

戏剧语篇有很强的口语特征，在戏剧翻译中实现人际功能等值，可增强戏剧译本的对话性和可表演性，更利于被译语观众接受。

The steady state vector diagram and the equivalent circuits of the steady and transient states of the generator are presented.

提出了稳态运行矢量图的作法，同时得出了稳态及暂态的等值电路

This is due to the equivalent impedance NUCPANT station by connecting two points in this step-up transformation of the larger part of the company.

这是由于NUCPANT站的等值阻抗受连接在此站的两台升压变的影响较大之故。

Shule River project area is located in northwest China\'s Gansu province,Hexi Corridor,which is the largest agricultural crop production base of Gansu province and typically arid and semi-arid areas. There are characteristics such as scarce rainfall,the temporal and spatial distribution inequality,strong evaporation,fragile ecological environment,the limited quantity of surface water. Agriculture,the people\'s living and ecological environment are significantly dependent on the groundwater. Based on the collection and processing of regional hydrological and geological data and the groundwater monitoring data,using the numerical simulation,geostatistics theory and multi-objective evolutionary algorithm,this paper studied the monitoring and evaluation of groundwater resources from the three aspects: groundwater numerical simulation and prediction,groundwater spatial variability and distribution and optimization modeling and sloving of groundwater monitoring network. The main work and research lies:(1) Using Yumen-Tashi basin,Anxi-Dunhuang basin and Huahai basin as study area,this paper used modflow model to simulate groundwater flow of three areas.

本文在收集和整理项目区水文地质数据以及地下水监测数据的基础上，基于数值模拟、地统计学理论及多目标进化算法，从地下水数值模拟与预测、地下水空间变异与分布特征分析以及地下水监测网优化建模与求解三个方面展开了对项目区地下水资源监测与评价的研究，主要研究工作如下：(1)以项目区内的玉门-踏实盆地、安西-敦煌盆地和花海盆地为研究区域，在《河西走廊项目中期计划调整报告》规划条件下，基于modflow模型对地下水水流进行数值模拟，计算并生成了三个区域2007-2030年地下水埋深预测数据以及等值图。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。