等值

In order to study the function of line surge arrester at line lightning protection equivalent circuit of line surge operation had been built considering conditions of straight lightning strike on tower top and round strike to conductor .

为了研究线路避雷器在防雷中的作用，根据雷电直击杆塔顶部及绕击导线两种情况，建立线路避雷器动作时的等值电路，推导出考虑残压影响的线路避雷器对雷电流的分流计算公式。

An equivalent circuit model of three phase power cables is discussedhere, and it is used to do transient-state analysis of low-resistance groundingsystems, in which the single phase grounding fault occurs.

论文分析了电力电缆的多相链接π型等值电路，构建出三相水平排列的单芯同轴电缆的等效模型，并在进行系统单相接地短路故障的暂态分析中加以应用。

The so-called paradox of material implication is not actually that odd since it is caused by some kind of misunderstanding when people require material implication expressions not only the truth properties but contents and meanings as well in conditions.

实质蕴涵与否定、合取、析取、等值等其他逻辑联结词一样，其实质是对自然语言中复句的关联词所进行的合理的逻辑抽象，所谓的"实质蕴涵怪论"其实并不怪，它是人们要求实质蕴涵反映条件联系中除真假联系之外的内容、意义方面的联系，从而作了错误的解读所造成的；作为一种特殊的条件语句，在反事实条件句与实质蕴涵的关系问题上，在反事实条件句与一般性条件句的区分上，还有很多地方需要进一步探索。

I give you 10 US$ and you give equivalent amount of R MB.

我给你 10 美元，你给等值的人民币。

Spruck have discussed the motion of level sets by mean curvature.

Spruck 对於空间中等值曲线依据平均曲的运动为已有相当研究成果。

In the near future, we will consider the analogous motion of level sets by mean curvature with adding a nonnegative weight function, and then investigate the various geometric properties and pathologies of this evolution.

在久的将，我们将进一步地研究附加非负加权函数的平均曲对於空间中等值曲线的影响，并探查在此演变下多样性的几何性质与为特徵。

"This mishmash of other, better films boasts thrilling fight sequences, but the bland story and characters aren't worthy of its international superstars..."

东拼西凑的混合，好影片能提高惊人的武打戏，但是这个合成的故事和人物是不能与两位国际超级明星等值的…！

Chinese and English Culture; Difference; Translate; Mistranslate; Influence

本文拟通过对译文中词、句、语法的分析论证，揭示中西文化内涵差异对翻译的影响，以及"等值等效传递"翻译所造成的误译问题，并对如何排除文化内涵差异对翻译造成消极干扰的有效途径和方法进行探讨。

When it comes to the equivalence above word level, the translation of idioms and fixed expressions, customs and habits and euphemism are chosen to illustrate how to achieve the closest natural equivalence.

在词汇之上层面对等中，从习语与惯用语、风俗习惯以及委婉语的翻译来说明如何达到最贴切的自然的等值。

Database experiments, a simple database, open storage, delete, equivalent to establish nested loop join function.

数据库实验，建立一个简单的数据库，有打开、存储、删除、建立等值嵌套循环连接的功能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失