等候室

Casting a glance in the direction of the church before entering his home, he beheld standing by the vestry-door a group of girls, of ages between twelve and sixteen, apparently awaiting the arrival of some other one, who in a moment became visible; a figure somewhat older than the school-girls, wearing a broad-brimmed hat and highly-starched cambric morning-gown, with a couple of books in her hand.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

The white lane stretched before him, and his eyes were upon it; but they were staring into next year, and not at the lane. He loved her; ought he to marry her? Dared he to marry her? What would his mother and his brothers say? What would he himself say a couple of years after the event? That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

他在进自己的家门之前，朝教堂的方向瞥了一眼，看见有一群女孩子站在小礼拜室的门口，年纪在十二岁到十六岁之间，显然在那儿等候某个人的到来，不一会儿，那个人果然出现了；看样子她的年纪比那些女孩子的年纪都要大，戴一顶宽边软帽，穿一件浆洗得发硬的细纱长衫，手里拿着两本书。

Gaming Table, a stylised pool table featuring 36 balls daubed with military strategies resting on a bed of Chinese coins, with chamber pots waiting for use underneath, will not be on show.

赌胜负桌子，一使～个性化以 36个与停留在一张中国硬币的床上军事的策略一起涂抹的球为特色的池桌子，藉由室在下面等候使用的壶，不将会展出。

While in the guardroom, awaiting His legal trial, He was not protected.

当他在卫兵室等候正式审问时，他一点也没有受到保护。

Preparing for lunch Wait quietly at your desk; when your lunch number is called, get your lunch or lunch money and line up in order; take everything with you, as you will not be allowed to come back to the classroom after we leave for lunch; while you're waiting in line, think about the way you need to behave in the lunchroom and on the playground; while you're at lunch and at recess, find one person who is behaving responsibly and be prepared to tell the class what you noticed.

准备午餐-等待你的办公桌上静静地，当你的午餐号码称为，让您的午餐或午餐钱，排队秩序；随身携带的一切，你将不能再回到教室后，我们离开了午餐，当你在排队等候，想想你需要的方式来行事的午餐室和操场，当你在午餐和休息，一个人找到谁是负责任的行为，并准备向类你的发现。

It was not unusual for these running gentry, who carried it with a high hand, to quarrel in the servants hall while they were waiting for their masters and mistress.

这些盛气凌人的''。'跟班'。''，在等候自己的男女主人时，经常在佣人室里争吵。

The man surrendered hours after an e-fit was issued of a suspect seen running from Laurent's burning bedsit in New Cross, South London, nine days ago. Cops said the bloodbath was like something from a Quentin Tarantino movie.

这名33岁主要嫌犯於当日凌晨1时30分步入东伦敦路易甚地方警署，并走进接待处的问询室，向工作人员交代了自己是杀害法国学生凶手的事实，随后却被要求在问询室外排队等候，直至「轮到他」。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。