等候

Above the ball there was a special tank full of petrol which was slowly emptied into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

出发必须很早，以便潜水器在天还亮着时能回到海面，这样就容易为等候在水面上的母舰发现。

The astronaut waited in the airlock until it was safe to enter the space station.

太空人在气闸舱内等候，直到能安全进入太空站。

The haggling and bickerings of settlements and dowries that usually precede the marriage of "blood" and "dollars" are the unheeded warnings that misery, heartache, suffering, and disgrace await the principals.

在&家族&和&金钱&婚姻婚前通常有的那种关于财产、嫁妆的讨价还价和吵吵闹闹，无意间确是苦恼、心痛、折磨、耻辱等候着委托人的前兆。

Between the seats is a chromed nitrous bottle just waiting to unload its happy juice to the big motor.

在位子之间是一铬氮的瓶仅仅等候卸对大的电动机的它快乐的汽油。

He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law.

赛42：4他不灰心、也不丧胆、直到他在地上设立公理。海岛都等候他的训诲。

In Beijing Jackson impersonators lined up before entering a screening that had sold out long in advance, Agence France-Presse reported.

据法新社报道，在北京，模仿杰克逊的艺人们排队等候演出。而演出票早就销售一空。

The jetlagged pair headed straight to the London branch of their favourite LA restaurant Nobu for a sushi lunch.

这对小两口，在飞机的豪华等候室时，已经享受了一个巨无霸汉堡。

From The Times As spring breaks following one of the harshest winters for three decades this incredible image of a pair of mating kingfishers will breathe fresh hope that Britain's most beautiful species of birds can re-establish itself.

汉考克斯现年48岁。他说&我花费了大量时间才拍下这张照片。我躲在河边的一个隐蔽的地点，每天都要静静等候4个小时，有时需要等上一整天，一共花了5个星期的时间。&

Jesus went to the front to pray; Peter, James and John went to the middle to watch; the rest sat down in the rear to wait.

主耶稣往前去祷告；彼得、雅各、约翰在中间儆醒，其余的在后面等候。

This is such a lovestruck wait!

这是多么痴情的等候！

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。