等候

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

6：19 提玛结伴的客旅瞻望、示巴同夥的人等候。

Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.

岁月流逝，我穿江过海，跟着圣杯颠簸漂流，最终来到此处，看到断金剑正在等候我，心中一点都不觉意外。

"QuickPass" systems are increasingly appearing to reduce people's time waiting in line, whether it is at tollbooths, amusement parks, or elsewhere.

无论是在收费站、游乐场或其他地方正出现着越来越多的&快通&系统以减少人们排队等候的时间。

The players were carefully placed in rooms, their names in English and Chinese by the doors, in a hotel with hallways full of nervous waiting staff whose duties consisted of refilling thermoses of tea in the rooms--day and night. The Orchestra was seeing the dawn of a new age in China, but it was seeing the sunset of a great tradition, too.

随后，乐手被周到地安排入住到房间，房间外的门上都写着乐手的中英文名字，走廊里站着紧张等候客人的侍者，他们的任务之一就是随时补充房间热水瓶中的开水。

Telexes were sent to the consulate in Sydney, and for the first hour's wait, I was certain I would be cleared, verified, and on my way to begin a Pleiadian teaching tour in the land down under.

电报被送到悉尼领事馆，而且在第一时间等候中，而且在游历一个昴宿星人教导开始新西兰大陆途中，我确定我将被净化，核实。

When we take time to wait upon God, and remember with what a burning desire God sought to win our love, through the gift of His Son, we shall be able to realize that God has a strong and never-ceasing longing for the love of our heart.

当我们花时间等候上帝时，要想到上帝是多麼渴望赢得我们的心，多麼想拥有我们的爱，透过上帝的儿子耶稣，我们可以明白上帝的心意，让祂享用我们的爱。

Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

所有人都很安静，礼貌和友善，然而当这位新来的人在排队等候午餐时，突然被一位穿白大褂的人推到一旁。只见这人挤到了队伍的前头，抓起他的食物，噔噔地旁若无人地走到一张餐桌旁。

Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都很安静、礼貌和友善，然而当这位新来的人在排队等候午餐时，突然被一位穿白大褂的人推到一旁，只见这人挤到了队伍的前头，抓起他的食物，噔噔地旁若无人地走到一张餐桌旁。

At around the same time, he tried to go to dinner at a Florida steakhouse, only to find that the line for a table went out the door.

大约同期的另一个时候，他想要到一家佛罗里达州牛排馆去吃晚餐，却发现等候的队伍已经排到了门外。

Note: It may take a few minutes to update your friends' statuses, so please be patient.

注意： 更新朋友的状态可能需要几分钟的时间，请耐心等候。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。