等候

I sat in the waiting room until six examiners came in to call out our respective names.

我做在等候室里直到六个考官进来叫我们的名字。

Because I've been coaching a petite East Indian woman through what she clearly feels is a humiliation for us both, I haven't noticed the fair-skinned, dark-haired would-be doctor waiting his turn at the side of the room.

因为我一直在指导一个娇小的东印度妇女，通过她清清楚楚感觉到，对我们俩人来讲都是件羞耻的事，我没有注意到那个白皮肤、黑头发、将要成为大夫的人在房间的一边等候轮到他做试验呢。

Reminding Katze of that notable's face during the bedroom scenes Katze had been shot by Jinpei and was currently under the sheet waiting for the rope to fall.

在卧室现场的时候那提醒 Katze 著名人士的脸Katze 已经被 Jinpei 射击并且现在是在等候粗绳落下的张之下。

Wait for the dust of reading to settle; for the conflict and the questioning to die down; walk, talk, pull the dead petals from a rose, or fall asleep.

等候读安顿的灰尘；对于冲突和那个询问渐息；散步，说话，拉来自一朵玫瑰的死的花瓣，或睡着。

A far-stretching journey awaits him, to return no more

曲不离口远游莫等候，切忌老回头

Fayed accused him in Time magazine of incompetence and lack of professionalism.

当这对恋人朝一辆等候着的奔驰车大步走去时，他跟在戴妃的后面。

She hastily ran to him, so out of grass floating flower Neilingding; he was waiting quietly behind her, so the sunset a heavy closed doors; he and his four years in becoming more and more silent, past the evening as well as the advent of the early morning did not.

她从他身边匆忙地跑过，于是浮草开出了伶仃的花；他在她背后安静地等候，于是落日关上了沉重的门；他和他在四季里变得越来越沉默，过去的黄昏以及未曾来临的清晨。

A bearded man pushing an ancient shopping cart full of garbage bags eyed him warily as Joe stood at a public phone booth, waiting to be relayed through to Rafael.

眼的一个推动一个远古的充满垃圾的购物车袋子的有须男人他留心地当乔在一个公众的电话亭站立，等候被接替经过到 Rafael。

Alternatively, if people are troubled by the frustration of waiting in a queue or being stuck in gridlocked traffic, adjusting the pattern of their thoughts can also be helpful.

或者，如果人们在等候排队、交通阻塞时的沮丧心情缠绕，那么同样调整想法也会起到帮助。

As we think of this, our attitude should be one of silent expectation that as we pray, the Holy Spirit may help our infirmities, and pray within us with groanings that cannot be uttered.

当我们想到了这一点，我们会有一个安静等候的态度；因为在我们祷告的时候，圣灵会帮助我们的软弱，也会用说不出来的叹息，在我们里面祷告。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。