等候

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

我坐着无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.

我坐著无聊地旋弄拇指，等候他用完电话。

Finally I got home ,lifting my head ,I saw weiyuan ,a sense of benignity is arising in my heart I shook my leg forward ,shout out my son'name the servants happily hurried out to meet me ,little son had already waited at the gate of the wood door .the yard is lack of life ,unanimated ,but the Chrysanthemum is there like before .when I had taken my son to the inner room ,there stood a glass of wine waiting for me .swallowed it then I poured the wine myself and drink it up again .lean against the south window ,with a sense of leisure and pleasure ,I know the one-person-permit room is fit for me and makes me satisfactory .

终于到家了，抬头见到尾缘，一种亲切之感油然而生，我一边高兴的向前飞奔，一边喊着自己的儿子。仆人们欢欢喜喜的出来迎接，小儿子早已等候在屋门口了。院子里已经荒芜了，但那株菊花还在。携着儿子走进屋内，有酒满满的一樽，拿起酒壶自斟自饮。靠着南窗寄托傲然自得，深知住在仅能容身的小屋也能感到舒适。

Unflustered, He will give you the words to speak.

当你不慌不忙地坐在主面前等候，祂会赐给你当说的话。

And the people were waiting for Zachariah, and they marveled at his delaying in the temple.

1：21 百姓等候撒迦利亚，当他在殿里迟延的时候，他们都希奇。

Today more than 1m people are waiting in line to be granted legal status as permanent resid ents.

目前，超过 100 万人正在排队等候获得合法的永久居住权，然而每年只有 8.5 万个签证被分配给那些经济发展所需要的技术人员。

I had waited for years for the chance to grapple with the penetration problem, and I felt few scruples.

查清被间谍渗透的问题，是我等候多年的机会，我没有什么可顾忌的。

Have I violated some proscribed waiting period?

我是不是触犯了什么规定等候时间的条例？

He will return the evil to those who lie in wait for me.

54：5 祂要报应那些埋伏等候我之人的恶。

If I wished to surprise him, it was evident this was the spot to lie in wait for him.

假如我想偷袭他，最合适的地点显然就是躲在这儿等候他了。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。