等候

All right, I will be waiting for you .

好的，我会等候你的。

All through the night, he waited for news from the front.

整整一夜他等候着前线的消息。

When Reggie White, an ordained minister and All-Pro defensive end for the Green Bay Packers, stated in a speech his Christian beliefs regarding homosexuality, CBS almost immediately cancelled his pending sportscasting contract.

当白猛将，受戒部长及所有亲防守端的绿湾包装工，在发言中他的基督教信仰，就同性恋问题，美国哥伦比亚几乎立即取消其等候sportscasting合同。

I'm sorry I'm late, but perhaps I make amends for my keeping you waiting.

我迟到了，不过也许请你吃一顿，补偿我让你的久久等候。

If you need me, I am here for you. I amon your side.

如果你需要我，我会在这等候，我跟你是一国的。

As Alcmene, Princess of Thebes, awaits the return of her husband Amphitryon from war, the virtuous bride falls victim to the licentious Zeus and finds herself carrying the great god's child.

底比斯的公主阿尔克墨涅在等候她的丈夫安菲特律翁从战争回归期间，竟爱上了放荡的宙斯，并发现自己怀了他的孩子。

On a weekday morning, the queue to photocopy documents is made up mainly of people of Andean Indian appearance.

在一个周日的早晨，排队等候复印文件的长龙里主要是安第斯印第安人的面孔。

If the physician is busy when patients arrive, the nurse asks them to wait in the anteroom.

假日病人来的时候医生正忙着，护士会让他们在接待室等候。

If the physician is busy when patients arrive,the nurse asks them to wait in the anteroom.

如果病人来的时候医生很忙，护士就请他们去接待室等候。

In New York, is awaiting extradition to the U.S. from Antigua.

他目前正等候从安提瓜引渡回美国。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。