等候

When the Second World War broke out in September, 1939, listeners to the BBG World Service waited to hear the sound of highflying planes and the crash of falling bombs as a backdrop to the hourly news broadcasts from London.

1939年9月，第二次世界大战爆发时，BBC国际台的听众们正等候收听作为发自伦敦的每小时整点的引擎声和炸弹落地的爆炸声。

When the Second World War broke out in September, 1939, listener s to the BBG World Service waited to hear the sound of highflying planes and the crash of falling bombs as a backdrop to the hourly news broadcasts from London.

1939年9月，第二次世界大战爆发时，BBC国际台的听众们正等候收听作为发自伦敦的每小时整点的引擎声和炸弹落地的爆炸声。

Our manager is expecting Mr Holeman for the dinner.

我们经理正在等候与哈尔曼先生共进晚餐。

The classmate who held your hand everyday when you were studying in a kindergarten; The classmate who often sit near you when you were studying in a primary school; The classmate having the same hoppy who participate the same group when you were studying in a secondary school; The person who waited for the same bus at the same bus stop with you; The colleague who took care of you when you were doing a summer job; The classmate who like to discuss with you when you were studying in an advanced class; The staff who served you warmly in a restaurant; The colleague who work hardly with you; The person who were on the same tour with you and been together to eat, drink and play,......

读幼稚院时每天拖著你的手一起走的同学；读小学时经常巧合地被编到坐在你隔邻的同学；读中学时在兴趣学会与你特别臭味相投的同学；每天与你在同一巴士站等候同一巴士的人；打暑期工时十分关照你的同事；读进修班时喜欢与你作同组讨论的同学；餐厅中热情款待你的侍应；投身社会工作时跟你同共拼搏的同事；与你参加同一个旅行团而连续几天一起吃喝玩乐的人

On October 25 , Jiaozuo has welcomed the final urban finals , very early has plays the family to wait innumerably in the Internet bar entrance !

10月25日，焦作迎来了最终的城市决赛，一大早就有无数玩家等候在网吧的门口！

Kil'jaeden:I have waited long enough.

基尔加丹：我已经等候得够久了。

Anders Knape, the head of the organisation representing county governments, ascribes this to "a dramatic change in incentives". In the past, he explains, hospital bosses believed waiting lists were a sign of being overloaded, so they tolerated them in the hope of winning more funding.

代表郡县政府组织的领导，Anders Knape将此归因于&激励机制的显著性变化&，他解释说，过去医院老板视排队等候为一种超负荷的标志，因此他们听之任之是为了希望能够获得更多的资金。

EXT. MACE HOUSE – LATERA van, engine running, waits.

一辆搬运车，引擎轰轰响着，正在门外等候。

Behind her, he was waiting in quiet, however, sunset like a lumbersome separated them.

他在她背后安静地等候，于是落日关上了沉重的门

Joanna Seddon, chief executive of Millward Brown Optimor, praises ICICI's chairman, KV Kamath, for championing ATMs throughout India as a way of breaking down the country's traditional hierarchical barriers – everyone has to wait in line, whether they are a cleaner or a bank executive.

明略行首席执行官乔安娜塞登称赞ICICI董事长卡马斯在印度各地推广ATM的行为，是打破该国传统等级壁垒的有益之举——无论是清洁工还是银行高管，每个人都必须派队等候。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。