等候

At noon, when she awoke, Tallis was sitting on the metal chair beside the bed, his shoulders pressed to the wall as if trying to place: the greatest possible distance between himself and the sunlight waiting on the balcony like a trap.

正午时分，她醒来时，塔利斯正坐在床边的金属椅上，他的双肩紧贴着墙壁，似乎想竭力拉大他与阳光间的距离，而阳光似一张天罗地网，正在阳台上伺机等候。

He was bleeding badly from bites to his hands, body, legs and neck after two lizards, waiting below, attacked him, according to a neighbour, Theresia Tawa.

据邻居Theresia说，二条在树下等候多时的巨蜥袭击了他，后来该男子手上，身上，大腿以及脖子等处的伤口都在大量流血。

On the way to the taxi rank, I avoided every suspicious lump in the tarmac that might denote a mine.

我朝车站外排队等候的出租车走去，留意避开脚下柏油路上形状可疑的坑坑洼洼，害怕那不要就是地雷。

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

6：19 提玛结伴的客旅瞻望。示巴同伙的人等候。

The troo of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

6：19 提玛结伴的客旅瞻望。示巴同夥的人等候。

The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them

6：19 提玛结伴的客旅瞻望、示巴同夥的人等候。

"The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:"

提玛结伴的客旅瞻望。示巴同伙的人等候。

The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope.

提玛结伴的客旅瞻望、示巴同夥的人等候。

The caravans of Tema looked, The travelers of Sheba hoped for them.

伯6：19提玛结伴的客旅瞻望、示巴同夥的人等候。

While he waited in Temple bar M'Coy dodged a banana peel with gentle pushes of his toe from the path to the gutter.

236在圣殿酒吧前等候的时候，麦科伊躲开一条香蕉皮，然后用脚夹把它轻轻挑到人行道的阴沟里去。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。