等候

Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

In spite of the fact that he was now on the retired list, and had no influence whatever in political circles, every high official in the province in which was the prince's estate felt obliged to call upon him, and had, just like the architect, the gardener, or Princess Marya, to wait till the regular hour at which the prince always made his appearance in the lofty waiting-room.

他虽已退休赋闲，在国家事务中不发挥什么作用，但是公爵的田庄所隶属的那个省份的每个上任的省长都认为拜谒他是一种应尽的义务，而且亦如建筑师、园丁或者名叫玛丽亚的公爵小姐，在那宽大的堂倌休息间等候公爵于规定时刻出来会客。

Scallops await sale at the Rialto Market in Venice, Italy.

意译：扇贝等候销售在意大利的威尼斯超市交易。

He would disdain the bridge and swim his horse through the river and come home roaring, to be put to bed on the sofa in the office by Pork who always waited up with a lamp in the front hall on such occasions.

偏偏他会不走桥上却策马踏着水过河，然后一路嚷着回家，让波克搀扶着躺到办事房的沙发上，因为这种时候波克经常擎着灯在前厅等候着。

Dividing pitching responsibility among a larger bullpen also became trendy, as did the sacrifice bunt.

俯仰划分责任较大等候也成为时尚一样牺牲腥黑穗病。

Sagittarius) If you need me, I am here for you. I am on your side.

如果你需要我，我会在这等候，我跟你是一国的。

Kushal Ram was restless, he proposed Sahib, there is no point to wait here till morning.

Kushal拉姆是焦躁不安，他提议希卜，没有点到今天上午在这里等候。

And put on a tall sailing ship waiting off the coast.

被带到一条在岸边等候的大帆船上。

The Tsar had only just fallen asleep, and so Savary had to wait.

国王刚刚睡熟了，因此，萨瓦里不得不等候。

Managed by a man of great viticultural tradition, whose family have carefully finetuned their viticultural thinking and savoir-faire with innovation and commitment over seven generations, an exciting new future now awaits this vineyard.

家族在改革创新及使命上谨慎地调整对葡萄栽培的观点、变革，传承了七代人，秉承了伟大的葡萄栽培传统。这个葡萄园等候着一个新的、令人兴奋的未来。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。