等候

Of the 32 branches and offices, a strong after-sales network nationwide, 24 hours engineers were waiting.

全国32个分公司及办事处，强有力的全国售后网络，24小时工程师的随机等候。

Put aside your own efforts and thoughts. Let your heart be as a photographic plate that waits for God's glory to be revealed.

请将你自己的努力放一边，让你的心像照像的底片一样，等候神来启示他的荣耀。

Kelley shivered, peering out from over his arm at the nonsense advertisements on the walls of the railcar, waiting for abetment.

凯莱打颤，凝视出从在他的手臂之上在气动车的墙壁上的无意义的事广告，等候煽动。

Additional reading delay--once dosing of the dribble feed drum has been completed and before the readings are taken,that unit has to wait for all the product in the air to fall into the drum .once the weight is stable the machine waits for this time before reading the finished weight.

另外的阅读延迟--一次配那流口水饲养鼓已经被完成而且在阅读之前被采取，那一个单位必须等候在空气中的所有产品掉入鼓。一经重量是赶入马房里机器在读完成的重量之前等候这次。

Additional reading delay—once dosing of the dribble feed drum has been completed and before the reading are taken, that unit has to wait for all the product in the air to fall into the drum, once the weight is stable the machine waits for this time before reading the finished weight.

另外的阅读延迟-一次配那流口水饲养鼓已经被完成而且在阅读之前被采取，那一个单位必须等候在空气中的所有产品掉入鼓，一经重量是赶入马房里机器在读完成的重量之前等候这次。

Xue qin Tong Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10 $1,000,000.00 PENDING 141659812 Xue qin Tong Hu nan Chang de Tao yuan Zhang jiang zhen Wen chang East Rd No.10 $300.00 PENDING

141659812薛勤塘胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号美元1，000，000.00等候 141659812薛勤塘胡楠常德陶渊明张姜振文常东路10号$ 300.00等候

"They also serve who only stand and wait," wrote the poet John Milton, but he forgot to add that they don't get to be superwomen that way.

&站着等候的人们也在效劳，&诗人约翰弥尔顿写道，但他却忘了补充一句，她们这样站着等候成不了女强人。

But the oldest pending request uncovered in a new survey of 87 agencies and departments has been awaiting a response for 20 years, and 16 requesters have been waiting more than 15 years for results.

但是对 87个机构和部门的新调查揭示最久未决定的请求等候一个回应已经达 20 年之久，而且 16个请求者等候结果已经超过 15 年。

He made Morrel wait in the ante-chamber, although he had no one with him, for the simple reason that the king's procureur always makes every one wait, and after passing a quarter of an hour in reading the papers, he ordered M.

所以尽管他并没有别的客人，但仍让莫雷尔在外客厅里等候，理由只是代理检察官总是要叫每个人都等候一下的，读了一刻钟的报纸以后，他才吩咐请莫雷尔先生进来。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。