等候

Workers in the financial district at the intersection of Avenida Cordoba and Florida wait to cross the street.

职工们在金融区十字路口的科尔多瓦大道和佛罗里达大道等候越过街道。

With the EU's Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone's DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene.

与欧盟的大全等候在机翼和他们的决心，像布莱尔得到大家的DNA ，您可以肯定的是，任何持不同政见者将四舍五入，并指责一些犯罪，他们会说，您的DNA被发现在现场。

Mobley Hikers tarry in a patch of cotton grass in glacier-carved Okpilak valley.

远足徒步者等候在一片补缀的棉草冰河――雕刻okpilak山谷。

I returned from the Pirate's Cove and found him awaiting me in the great hall.

我从海盗小海湾回来了并且找到他等候我在大厅里。

The huntsman who had been quarrelling came riding out of the bushes with the fox on the crupper, and rode towards his young master.

尼古拉翻身下马，在猎犬和向他驰近的娜塔莎及彼佳身旁停下来，等候斗殴了结的消息。

Flood smears with crystal violet and let stand for 5 to 7 minutes.

用结晶紫泛过抹片并等候五至七分钟。

His first instinct was to get away, but he paused and waited, leaning against the wall in the shadow of a curving stairwell.

他的第一本能是逃离，但是他暂停而且等候，倚靠弯曲的楼梯井的影像墙壁。

DARBY: But if what we see not we hope, we expect in patience.

CUVMP：但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。

They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making always for the city- the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and waited for the others to come up.

特洛伊人全线崩溃，撤过老伊洛斯。达耳达诺斯之子的坟茔，逃过平野的中部和无花果树一线，试图退回城堡。阿特桑斯之子紧追不舍，声嘶力竭地喊叫，克敌制胜的手上涂溅着泥血的斑迹。然而，当特洛伊人退至斯卡亚门和橡树一带，他们收住脚步，等候落后的伙伴。

We can see that all the Psalmist did was to wait for God's deliverance.

我们明白诗人所作的是等候神的拯救。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。