等位的

A bride of surname collect is dotal last year in besides having the high-grade family property such as ark of color television, Xi Mengsai bed, horn, parents still acquired for her a pump and an autocycle.

去年一位姓罗的新娘嫁妆里除了有彩电、席梦思床、角柜等高档家私外，父母还为她添置了一台抽水机和一辆摩托车。

In my work with Elance Online -- an online marketplace that helps small businesses outsource almost any type of project - I've talked with dozens of buyers who have successfully outsourced projects as diverse as administrative support, business strategy, graphic design, web design and development, writing and even software development.

在 Elance Online 网站中，小型企业可以外包所有工程。我曾经在此网站中与多位外包服务买主进行交谈，他们享受的服务包括制定管理措施、规划经营策略，制作图片、制作或开发网站、制作软件等。

Research data was collected by means of interviews with the help of questionnaires, concept maps, instructional videotapes as elucidatory references.

本研究以质性研究方法，采取晤谈方式来探究两位大二职前教师关於教学的想法，并以问卷、概念图、教学录影带等资料作为诠释资料时之参考。

This factory's main products cre:double-spoke hand mheels,five-pointed-star-shaped knobs,arrow-shped handles,Tshaped handies,ect.,more than thity series,over two hundred special rubbr pats,nylonplasdic parts,it is also possible for this facty to produce and make all kinds of non-atsndard operating parts and special-shapediai-shpepedsealing parts according to the requireements of the customers.

弓行拉手、内波纹手轮、背波纹手轮、圆轮缘手轮、双幅条手轮、双柄手轮、小波纹手轮、镀铬手轮、手柄球、长手柄套、转动手柄、可折手柄、可调位手柄、方形拉手、椭圆拉手、星形手柄、碟形手柄、三角箭形把手、椭圆手柄套、铣床手轮、GB4141.23波纹手轮、小手轮、平面手轮、带可折手柄满幅手轮、表盘满幅手轮、把手、十字把手、压花把手、通孔把手、定位把手、T形把手、直纹把手、捏手、三棱把手、偏转旋钮、手柄套、小转动手柄、锥柱手柄、球头手柄、单柄对重手柄、双柄对重手柄、外方卡盘扳手、摇手柄、手柄座、锁紧手柄座、圆盘手柄座、4501分度盘、4502大把手、586刻度盘、工作灯、手柄杆、压配式油标、旋入式六角圆形油标、长型油标、圆形长拉手、等三十多种系列，二百多种规格，满足不同用户的需要，生产制造各种机械封件，特种橡胶件，尼龙塑料件，也可根据用户需要，生产制造各种非标操作件，异形密封件。

Methods To apply laparoscopic surgery to 301 cases of gynecological diseases, such as sterility,uterus muscle tumour,uterus glandulous muscle tumour,ovary cyst,overy tomour, ectopic pregnancy,chronic pelvic cavity pain.

目的 探讨腹腔镜在妇科手术中的临床应用价值方法应用腹腔镜技术治疗妇科常见疾病：不孕、子宫肌瘤、子宫腺肌瘤、卵巢囊肿、卵巢肿瘤、异位妊娠、慢性盆腔痛等307例。

Methods To apply laparoscopic surgery to 301 cases of gynecological diseases, such as sterility,uterus muscle tumour,uterus glandulous muscle tumour,ovary cyst,overy tomour, ectopic pregnancy,chronic pelvic cavity pain.

应用腹腔镜技术治疗妇科常见疾病：不孕、子宫肌瘤、子宫腺肌瘤、卵巢囊肿、卵巢肿瘤、异位妊娠、慢性盆腔痛等307例。对其手术时间、术中出血、术后恢复的情作者：黄金菊，李晓辉，陈雪莲

We report a case of 41-year-old male who has been suffering from photosensitivity, blisters over bilateral dorsal hands, hyperpigmentation over sun-exposed areas and hypertrichosis for over six months.

本次报告的个案是位41岁男性，主诉有光敏感、双手手掌背侧水疱、光照部位色素沉著、以及多毛等症状超过六个月。

Results Five cases were found with normal glands,1 case with enlarged thyroid, 2 cases with enlarged thyroid and increased radiation,4 cases with ectopic thyroid,4 with a hypogenetic thyroid,and the last 3 cases show...

结论甲状腺SPECT对甲低原因如甲状腺发育不全、缺如和异位等可做出满意的判断，结合甲状腺显像和血清T3、T4、TSH检查，对新生儿甲低诊断具有重要意义。

This measuring and controlling board collects measured signal; then analyses and calculates; Finally, controls electric machinery, pump, electromagnetism valve and liquid level switch and so on to realize the invariableness of the concentration of lye.

测控板采集测量信号，并且进行分析计算，然后对电机、蠕动泵、电磁阀、液位开关等进行控制来达到保持碱浓度恒定的目的。

I should like to point out that our prices were calcu- lated without insurance for any special risk.

我们一直在等你。王小姐，这位是中国人民保险公司的乔丹先生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失