等位的

It is shown that the strengthening mechanisms came from many aspects, including the tension and compression of crystal planes, the bending and distortion of crystal lattices, the increase of dislocation density, the formation of cellular dislocations, the transformation of part of the residual austenites.

以300M超高强度钢为例，运用多种测试手段，如TEM、SEM、XRD以及金相分析技术，发现强化层组织中晶面的拉伸和压缩，晶格的弯曲和歪扭，位错密度的增高，胞状位错的形成，部分残余奥氏体向形变马氏体的转变等现象，在综合分析的基础上指出，位错强化是抗疲劳增寿的主要因素。

In an effort to develop a simple method for identifying patients who may have fatty liver disease, Dr. Bedogni and colleagues used data from the Dionysos Nutrition and Liver Study to determine the degree to which drinking habits, anthropometry, and metabolic parameters contribute to the risk for the condition in 216 patients with suspected liver disease but no hepatitis B and C infection as well as in 280 age- and sex-matched controls. All participants were from the same town in northern Italy. The presence of fatty liver disease was confirmed via ultrasonography. Results were presented here by Vittorio di Maso, MD, another researcher at the Liver Research Center, at the 41st annual meeting of the European Association for the Study of the Liver.

为了发展出一个简单的方法於鉴定脂肪肝疾病病患，Bedogni 医师及其同僚使用迪奥尼修斯营养与肝脏研究的数据，对280位年龄与性别相符者之中的216位疑似有肝脏疾病但无B型或C型肝炎的病患，加以区别饮酒习惯、人体测量学、导致风险的代谢参数等，所有参与实验者都是来自义大利北部的一个城镇，藉由超音波扫瞄确定出现脂肪肝疾病；研究结果在欧洲肝脏研究学会第41届年会由前述肝脏研究中心的另一位研究员、Vittorio di Maso 医师发表。

This high voltage electrostatic precipitation controller has 7 channels of analog input,2 channels of analog output, 12 digital inputs and 16 digital outputs. The analog input includes primary current, secondary current, primary voltage, secondary voltage, etc. Controller uses MAX 187 as the A/D converter, which ensure the sampling speed and the conversion precision in the same time. The processor unit is RCM2250 module. Rabit 2000 processor, a 128K SRAM and a 256K Flash Rom are integrated in RCM2250, which improves the performance of pricipitation controller. MAX504 is used to produce the 4~20mA current output.

模拟量输入采集的信号有升压变压器一次电流、一次电压、二次电流、二次电压等，采用12位逐次比较式A/D转换器MAX187，兼顾采样速率和转换精度；中央处理单元采用以8位嵌入式处理器Rabbit2000为基础的RCM2250模块，外扩128KSRAM和256K Flash ROM，内部资源丰富，提高了控制器的整体性能；模拟量输出采用内带基准源的10位电压输出数模转换器MAX504，实现了标准4～20mA电流信号输出；控制器通过控制算法在相应开关量点上输出可控硅的触发脉冲。

Between July 2003 and April 2005, the investigators randomly selected 2,650 individuals aged 50 to 75 years from the Social Security Register of the Canary Islands for participation in the study. They excluded all those with regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or anticoagulants, recent history of screening for colorectal cancer or digestive tract bleeding, and a family or personal history of colorectal cancer, inflammatory bowel disease, or coagulopathy. The remaining 2,020 participants, considered to represent a population at average risk for colorectal cancer, were asked to take the GOBT and IOBT and were also invited to undergo a colonoscopy. Of these patients, 1,559 (77%) completed both fecal occult blood tests.

在2003年7月及2005年8月之间，研究人员以随机的方式选定了2，650位50到75岁的患者参与试验，皆来自Canary Island社会安全登录的资料；使用非类固醇抗炎药物或抗凝结药物者皆会被排除，另外会被试验排除的因素，包含大肠直肠癌或消化道出血阳性者，有个人大肠直肠癌病史或家庭病史者、发炎性肠道疾病者及凝血病变者等；剩下的2，020位参与者，被视为足以代表大肠直肠癌的平均风险族群，这些患者被要求测试GOBT及IOBT，而且也进行直肠镜检查；这些患者中，有1559位(77%)完成了两项的粪便潜血试验。

This weed population had a wider niche breadth, the second widest among 12 major weed populations in weed community, and had bigger niche overlap with Stellaria alsine, Alopecurus acquallis, Malachium aquaticum, Poa annua, Polygonum persicaria and Lapsana apogonoides. In rape, wheat or fallow, B.

在杂草群落中，草的生态位宽度居第2位，说明其有潜在的较强的适应环境的能力；草与雀舌草、看麦娘、牛繁缕、早熟禾、春蓼和稻搓菜等杂草种群的生态位重叠较大，与它们的生态要求比较接近。

Estrogen can cause fetal congenital heart defects, large vascular malformation, hydrocephalus, cerebral meningocele, visceral malformations, hydrocephalus, meningeal, bulging, visceral malformations, feminization of male fetus, penile deformity , cervical abnormalities, but also easy to cause miscarriage, stillbirth and ectopic pregnancy.

雌激素可引起胎儿先天性心脏缺陷，大血管畸形，脑积水，脑脊膜膨出，内脏畸形，脑积水，脑脊膜，膨出，内脏畸形，男胎女性化，阴茎畸形，宫颈畸形等，还易引起流产，死胎和异位妊娠。2、黄体酮可使妇胎生殖器男性化，出现阴蒂肥大，阴唇吻合等。3、先锋霉素：可通过胎盘屏障碍进入羊水中，对胎儿的安全性有影响。4、如有子宫收缩可引起先兆流产或先兆早产，应去医院请医生处方遵医嘱应用硫酸舒喘灵等舒缓平滑肌收缩的药物直至子宫收缩停止。

The carbon dioxide fire extinguishing system is able to put gas fire out after the gas supply source is cut, and it is also able to put out liquid fire, solid fire of fusible materials such as paraffin and asphalt, solid surface fire, deep-seated solid fire such as wincey, fabric, and paper, and electric fire, etc.

二氧化碳灭火系统可扑救灭火前可切断气源的气体火灾，液体火灾或石蜡、沥青等可熔化固体的火灾，固体表面火灾及棉毛、织物、纸张等固体深位火灾，电气火灾等。

Leading products for CNC machine tools supporting the use of the TSG System, TSG21 tool system, TMG50 tool system, turning BORING, turning milling cutter, carbide tools and the overall style quick change chucks, tap chucks, spring chuck, rotating the top and so on, as many as eight more than 300 product varieties over 2000 specifications.

主导产品有为数控机床配套使用的TSG工具系统、TSG21工具系统、TMG50工具系统、可转位镗刀、可转位铣刀、整体式硬质合金刀具及快换夹头、丝锥夹头、弹簧夹头、回转顶尖等，产品多达八大类300多个品种2000多个规格。

Jiang Ye Yiyang colored plant since 1997 zhejiang for the production of three Group took the body with yellow brass, there have been more than a decade of history, maturing technology, complete equipment, product quality higher than the national standards in the chemical products Composition, tolerance level of accuracy, mechanical properties, both inside and outside surface quality in areas such as technical requirements, Reflects a production capacity of enterprises, technical and management level.

化学成分，化学成分 GB/T5231—2001中的 H65化学成分范围，为使其性能更有保障，对主成分及有害杂质进行更严格控制，制订企业标准（Q/JY001—2004）。（2）公差及机械性能参照 GB/T1527—2006拉制管标准和浙江三花集团企业标准 Q/ZSH05·099—2002，制订企业标准（Q/JY001—2004），对其进行严格控制。三位四通阀的工作环境是液态或汽化的氟利昂等冷凝剂，其内腔气密性要求十分苛刻，这就需要 AC 黄铜管的内、外表面质量有极高表面质量，内、外表面光洁，无划伤、拉痕、起皮、沙眼、夹杂等加工缺陷，无酸、油、润滑等残留附着物。由于 AC 黄铜管在制作四通阀时，需要锯切、车削、冲孔等机加工，因此对公差精度要求很高。

The operation of RCD clamped flyback converter based on peak current control are presented,and the design criterion of the key parameters such as RCD clamp circuit is proposed.

本文论述了峰值电流控制RCD箝位反激变换器的原理，并首次提出了RCD箝位等关键电路参数设计准则。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。