等位的

Major morbidity including wound infection, superficial skin dehiscence and abscess occurred in 31%(10 of 32 patients).

主要的并发症为伤口感染、表层皮肤裂开或脓疮等，发生率为3%（32位病人有0位发生）。

Numbers are written using positional notation, in which the digits are arranged in succession, the position of each digit has a place value, and the number is equal to the sum of the products of each digit by its place value.

数字被使用在位置记法，这些位置被安排连续的数字，每一个位置都有自己的位值且位值等於每个数字按照本身位值的和。

When Sinlaku hit Taiwan during September 12-15, 2008, the extremely torrential rain made Hou-Fong Bridge, located in downstream of Shi-Gang Dam, broken at around 6:50 p.m. on September 14, 2008. In this study, the case was applied to investigate the factors which resulted in the typhoon flood scour disaster and the disaster prevention mechanism, including the general scour of upstream and downstream river banks, the riverhead erosion and constriction scour, the free fall of broad-crested weir effect caused by water-pipe protection engineering, the disaster prevention and response of the bridge care and management unit, and the examination, timing and procedure of bridge block.

中文摘要本研究系以97年9月12日至15日强烈台风辛乐克侵袭台湾期间，所降下的超大豪雨造成位在大甲溪石冈坝下游后丰大桥於9月14日下午6点50分左右发生断桥事件为例，探讨台洪冲刷灾害成因与防灾应变机制，包含上下游河道之一般冲刷、河道向源侵蚀与束缩冲刷及位於桥梁上游约20公尺处之自来水干管保护工所产生宽顶堰跌水效应等影响，并检讨桥梁养护管理单位於断桥发生前防灾应变处置方式及台洪期间之巡查检测、封桥时机与封桥作业流程等等相关因应作为。

Our main products are: H Series, DK Series metal tube rotameter, VFM-type vortex flowmeter, DW18 Series Flow Switch, DWM1000 electronic flow switches and plug-in DWM2000 electromagnetic flowmeter, BM51, BW25 Series Level Gauge, BM17 , BM34 series liquid level switches, etc., the company is the German company based in China Krohne only metal tube rotameter service and maintenance centers.

公司主要产品有：H系列、DK系列金属管浮子流量计、 VFM型涡街流量计、DW18系列流量开关、DWM1000 电子式流量开关和DWM2000插入式电磁流量计、 BM51、BW25系列液位计、BM17、BM34系列液位开关等，本公司是德国KROHNE公司设在中国唯一的金属管浮子流量计服务及维修中心。

Results:The result showed that,in the period of 1987-1997,there were 6502 cases with 14 kinds of malignant tumors in this hospital,and 6221 cases with 6 kinds of digestive system tumors,including esophageal,gastric cardia,gastric,colorectal,liver and cholecystic tumors,its percentage in all of tumors was 97.5%;esophageal and gastric cardia cancers stood first and second on the list,3531 and 1764 cases respectively,their percentage in all of tumors were 81.4%,but other malignant tumors′ percentage was very lower.

结果：11年间该医院共收治14种恶性肿瘤6502例，其中包括食管、贲门、胃、肠道、肝和胆囊在内的6种消化系统肿瘤6221例，占全部恶性肿瘤数的95.7%；食管癌3 531例，贲门癌1764例，共占全部恶性肿瘤数的81.4%，位居前两位；胃癌和肺癌则排列第3位和第7位；宫颈癌、乳腺癌、肝癌、结肠癌等其他常见恶性肿瘤则仅占很低的百分率。

However, the properties of isoelectronic impurity doped crystals have not been clearly understood, such as optical and electrical properties, mechanism for dislocation reduction, and so on; In addition, the effects of isoelectronic impurities on defects and lattice mismatch of heterostructures have not been given much attention.

然而对于等电子杂质在材料中的其它物理行为，等电子杂质降低位错的机理，以及等电子杂质对异质外延材料中缺陷和晶格失配的影响等问题研究得并不深入。

In the "Love · Fashion" donation activity, representatives of model started "China Model Love Action" campaign by juration.

在这次罕见的灾难面前，中国的时尚从业者们响应号召，积极参加救灾行动，表现出高度的社会责任感，为了鼓励广大时装设计师、时装模特及时尚人士积极参与社会扶贫济困行动，树立时尚业界强烈的社会责任意识和良好的职业形象，在&爱心·时尚&赈灾捐赠会上，中国服装设计师协会对在地震赈灾行动中表现突出的丁勇、马艳丽等22位优秀设计师、5位职业名模授予中国服装设计师协会&5·12地震赈灾先进个人&称号，同时，授予北京概念久芭模特经纪有限公司等9家团体会员中国服装设计师协会&5·12地震赈灾先进集体&称号。

The purpose of this research is to discuss the decision of negotiation types and processes. The conponents of the decision-making of each transaction include "the counterpart" and "the deal". The Potential Value of Social Transaction and The Potential Value of Economic Transaction can distinguish between the "quasi-economic man" and the "quasi-social man", two different types of psychological construction. This research makes a point of dyad according to a quasi-economic man and a quasi-social man which can distinguish among three different dyadic decisions of negotiation types:the dyadic decision of negotiation type between a quasi-economic man and a quasi-economic man, the dyadic decision of negotiation type between a quasi-social man and a quasi-social man, and the dyadic decision of negotiation type between a quasi-economic man and a quasi-social man.

摘要 本研究旨在探讨谈判决策类型与过程之研究，交易双方在谈判时不只会考虑交易事物「事」，也会考虑交易对象「人」，本研究以社会交易潜在价值和经济交易潜在价值所表现出的交易权衡模式，把个人区分为准经济人与准社会人两种不同类型的人，本研究旨在分析谈判双方如何讨价还价达成交易的过程，特别重视二位体的观念，根据准经济人决策权衡模式与准社会人决策权衡模式的组合区分出准经济人与准经济人的二位体谈判决策类型（A-1类型）；准社会人与准社会人的二位体谈判决策类型（A-2类型）；准经济人与准社会人二位体谈判决策类型等三种不同的类型。

The statistic analysis is made for the vehicle type,bearings and axle temperature of vehicles with application of the sample data of predicting hot box.

利用预报热轴的样本数据对车辆的车型、轴承、轴温进行了统计分析，提出为了减少多报和误报，应区别对待C64系列、C80型等车辆和2位轴、4位轴的热轴判别数学模型，对能区分的C64系列、C80型等装配SKF轴承的车辆应建立单独的热轴判别数学模型，以提高热轴判别的准确率和兑现率。

The results show that grooves on magnetic pole surface can change the magnetic field distribution effectively and enhance the grade of magnetic field,so the higher finishing efficiency can be obtained.

利用有限差分的方法对磁极开槽情况下磁力研磨加工区域中的磁场分布进行了数值分析，提出了一种等磁位线的计算绘制算法，得到了加工区域磁场分布的等磁位线图。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！