等位的

The Jamaican Dutchy food truck on West 51st Street, which normally traffics in jerk chicken for Midtown office workers, is taking orders for it; the clerk at the store where I bought Passover wine and dark rum immediately guessed what I was baking and advised the addition of cranberries; an off-duty Metropolitan Transportation Authority employee overheard me discussing the fine points on the subway, and chimed in with his mother's advice on cooking the fruit to tenderize it.

这个流动货车平时主要经营烤鸡，顾客大部分是市中心地区的办公人员，在圣诞季节这个流动货车也开始出售黑蛋糕。当我在一家商店购买逾越节①红酒和黑朗姆酒时，商店里的售货员马上猜到我打算做什么点心了，并且她还建议我在制作时多加点蔓越橘。一位纽约大都会运输署的职员在下班路上等地铁的时候，听到我在和别人讨论做黑蛋糕的妙方，也加入到讨论中来，并且把他母亲在烹制软化水果的诀窍告诉了我们。

The results demonstrate that ACM-A is capable of intercalating between the base pairs of DNA double helix, the π-π electronic overlapping between π-electron of ACM-A and DNA stabilizes the ACM-DNA adduct, and through electrostatic interaction, the trisaccharide interacts with the minor groove of DNA owing to C(3') amino group.

实验结果表明，ACM-A主要以其蒽环平面嵌入DNA双螺旋碱基对之间，发生-等电子间相互共轭，同时药物糖基上C3'位的-N(CH3)2基团带正电荷，易与带负电荷的磷酸骨架产生静电吸引，从而发生沟槽作用，嵌入DNA的小沟区，这是二者之间的主要结合模式。并且，DNA与ACM-A药物原型的亲和力要强于还原后的药物代谢产物。

The results show that the possible reasons of the catalyst deactivation are as follows : the suspended substances such as slightly soluble dyes in the wastewater and uncrystallized c produced in the potocatalytic reaction are adsorped on the surface of TiO2 ;some inorganic ions occupy the active center of photocatalyst, or precipitate on its surface ;the supported quantity of TiO2 decreases with long time use and repeated washing.

实验结果说明，催化剂活性下降的主要原因有：废水中不溶于水的染料等悬浮物和催化反应中产生的无定形碳在催化剂表面的吸附；高含量的无机离子对催化剂活性位的占据或在表面的沉积；长时间的使用和反复冲洗使TiO2负载量减少。

Based on the above research, we analyzed regional metallogenic conditions from geology, geophysics and geochemistry. Considering regional strata, some source beds with ore-bearing strata controlled apparently metallogenesis. The strata contained hydrothermal siliceous rock or siliceous albitite ether formed some favorable source beds and established substantial foundation for later diplogenetic metallogenesis e.g.

从区域地层上来看，含特殊层位的矿源层对成矿有明显的控制作用，其中含热水沉积成因的硅质岩或硅质钠长质岩的地层或形成有利的矿源岩，为后期叠生成矿奠定物质基础，或直接形成工业矿床；另外，区内黑色页岩（包括碳质板岩、碳质泥岩、碳质页岩和含碳钙质板岩等）也是很好的矿源层。

During the investigation of the reactivity of O_SCl_2(PPh_3)_2CH=C(PPh_3CHCH=CH_2 and O_SCl_2(PPh_3)_2CH=C(PPh_3C(=CH_2)CH=CH2, several stable osmacycles with novel structure, such as osmabenzenes, osmafurans, osmacycles containing intramolecular-coordinated allene, intramolecular-coordination osmacycles containing osmacarbene, an osmacyclopentadiene, were isolated during the investigation of the reactivity of O_SCl_2(PPh_3)_2CH=C(PPh_3CHCH=CH_2 and O_SCl_2(PPh_3)_2-CH=C(PPh_3C(=CH_2)CH=CH_2.In addition, some convenient and efficient methods to prepare these osmacycles were developed.

首先，合成出两种具有反应活性的金属杂五元环IC配合物OsCl_2(PPh_3)_2CH=C(PPh_3CHCH=CH_2和OsCl_2(PPh_3)_2CH=C(PPh_3C(=CH_2)-CH=CH_2，并对它们进行了系统表征；进而，研究了这些活性五元配合物的反应性，合成出多种稳定的锇杂环配合物，其中包括锇苯、锇呋喃、含配位联烯的锇杂IC环化合化物、含锇卡宾的IC环化物、首例锇杂环戊二烯化合物等多元化的产物。

In the article, it briefly analyzes the necessity of monitoring the hydric parameters and the development status of monitoring system about the electronic power, then a real-time monitoring system for generator hydric parameters is presented, which applies the configuration software MCGS, radio-communication SMS, Modbus protocol and RS-485 bus .in the design of the system, MCGS is used to configurate the interface of superordinate computer and the device component of the wireless communication is authorized by Visual Basic; the transmitting and receiving flow through GSM(Global System for Mobile communication)in the way of SMS. The design of the smart communication module, which based on the RS-485 bus and Modbus protocol and the wireless communication interface module, which is connected with the wireless terminal based on Siemens TC35, are also expounded.

该方案利用MCGS组态软件进行上位机监控界面的组态；利用Visual Basic语言进行上位机无线通信设备构件的编制；并利用SMS通过全球移动通信系统GSM(Global System for Mobile Communication)网络实现报警等数据的无线传输；以Flash型超低功耗16位单片机MSP430F149作为通用通信模块控制器核心，开发出了基于RS-485总线模式和Modbus通信协议的远程数据采集模块，以及基于Siemens TC35的无线终端相连的无线通信接口模块。

Six ancient and representative ethnic groups from Yunnan and Guangxi province were analyzed by this method. A total of 33 DPB1 alleles were found, in which DPB1*2801 (26.9%) and 0501 (24.0%) in Lahu, DPB1*0501 (23.2%), 0402 (13.4%) and 0401 (11.6%) in Naxi, DPB1*0501 (47.4%) and 0402 (14.9%) in Pumi, DPB1*0501 (54.1%) and 1301 (10.2%) in Yao, DPB1*0501 (31.0%), 03011 (27.5%) and 0402 (23.9%) in Drung and DPB1*0501 (47.6%), 1301 (19.5%) and 03011 (14.6%) in Jing were the most predominant alleles.

我们采用该方法对拉祜族、纳西族、普米族、瑶族、独龙族和京族这些历史悠久、有代表性的南方少数民族进行了DPB1基因分型研究，共检测出目前已知的94种DPB1等位基因型中的33种，各民族DPB1基因频率高过10%的分别有拉祜族的DPB1*2801（26.9%）和0501（24.0%），纳西族的DPB1*0501（23.2%）、0402（13.4%）和0401（11.6%），普米族的DPB1*0501（47.4%）和0402（14.9%），瑶族的DPB1*0501（54.1%）和1301（10.2%），独龙族的DPB1*0501（31.0%）、03011（27.5%）和0402（23.9%）以及京族的DPB1*0501（47.6%）、1301（19.5%）和03011（14.6%）。

In a large, randomly mating population that is free of disturbing forces, allele and genotypic frequencies do not change and are related in a simple way.

在一个大的，随机交配的人口是免费的令人不安的力量，等位基因与基因型频率不改变，并在有关的一个简单的方法。

This study intends to investigate the correlation between HBV-GN and HLA-DR allele by testing the frequency of HLA-DR gene in HBV-GN patients, to probe into the effect of immunogenetic factor on the pathogenic mechanism of HBV-GN at the genic level and further explore susceptibility gene and/or resistance gene associated with HBV-GN disease, so as to provide certain experimental basis for diagnosis and treatment of HBV-GN.

本研究拟通过检测HBV-GN患者的HLA-DR的基因频率，对HBV-GN与HLA-DR等位基因相关性进行研究，从基因水平探讨免疫遗传因素在HBV-GN发病机制中的作用，并进一步探索HBV-GN疾病相关的易感基因和/或抗性基因，从而为HBV-GN的诊断和治疗提供一定的实验依据。

Methods: According to the mechanism of cough reflex, the c-fibres's role in the respiratory system, and the principle of isosterism. Here, a peripheral antitussive LD was regarded as a lead compound. Amino functional groups, as substituents at the 1-hydroxy group of the racemate of LD, were introduced into the structure of the molecule. These novel compounds were confirmed by 1H-NMR, MS spectrum. Their antitussive activities were studied on mice in sequential method. The EDT50, the stimulating time that caused cough by NH3 on half of mice, were measured. Then could caculated the ratio R between the EDT50 of the treated groups and control group.

根据咳嗽反射的机制及C-纤维在呼吸系统的作用，以外周镇咳药左羟丙哌嗪为先导化合物，依据电子等排原理，在其结构中引入氨基以取代羟丙哌嗪分子中1位的羟基，设计一系列未见报道的化合物（01-15）；并采用了一条适宜的路线进行合成，通过1H-NMR、MS确证结构；采用&序贯法&实验进行新化合物的镇咳活性研究，动物模型采用氨水引咳小鼠，获得引致半数小鼠咳嗽的氨水刺激时间（EDT50）及给药组EDT50与对照组的比值R。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！