等位的

A detailed genetic linkage map covering a large region of the cotton genome based on some informative, portable and practical markers will provide a platform for evolutionary comparisons with other species,comparative mapping,QTL mapping and MAS,and structural and functional studies of the cotton genome.

以简单、可靠、适于高通量分析的分子标记构建高密度的棉花遗传连锁图谱，将不断增多的基因组信息剖析到相应的染色体片段上，才能使分子标记辅助选择育种、重要数量性状基因的图位克隆等后续的研究得到顺利开展。

Genetic diversities were evaluated and compared at three levels of morphology(i.e., apical bud, leaf, seed and cupule for nine populations), allozyme and DNAs(AFLP analysis on four populations) in order to determine core germplasm of Q.

测定了共计9个群体的当年生枝的顶芽、叶、坚果、壳斗的表型多样性、9个群体的等位酶多样性、其中4个群体的DNA多样性，并对3个不同层次的遗传多样性研究进行了比较和评价。

It has been suggested that an increased number of young circulating red bloof thed cells in alpha-thalassemic children, as a result of some degree of ineffective erythropoiesis, could be related to the high frequencies of the alpha-thalassemic allele in malaria endemic areas.

曾有人建议，日益增多的年轻循环红血细胞的α-地中海贫血的儿童，由于某种程度的无效红系造血，可能与高频率的阿尔法-地中海贫血的等位基因在疟疾流行地区。

He also attended the lectures of Claudius Severus,21 an adherent of the Peripatetic school, but he received most instruction from Junius Rusticus, whom he ever revered and whose disciple he became, a man esteemed in both private and public life, and exceedingly well acquainted with the Stoic system, with whom Marcus shared all his counsels both public and private, whom he greeted with a kiss prior to the prefects of the guard,22 whom he even appointed consul for a second term,23 and whom after his death he asked the senate to honour with statues.

马西穆斯（19），齐纳。卡图鲁斯（20），等所有的斯多亚派哲学家。他也去参加逍遥学派的克劳狄乌斯。塞维鲁的讲座（21），不过他受尤利乌斯。汝古斯提的影响最大，他曾经崇敬他并成为他的弟子。此人的个人和公众生活都令人尊敬，非常熟悉斯多亚学派的系统。马尔库斯无论是公务和私事都跟他商议，他用一个吻来欢迎这位卫队的长官（22），甚至第二次任命他当执政官（23），在他死後还叫元老院树立雕像来荣耀他。

Macroevolutionary studies focus on change that occurs at or above the level of species, in contrast with microevolution, which refers to smaller evolutionary changes (typically described as changes in allele frequencies) within a species or population.

宏进化研究重点关注发生在物种水平或物种以上水平的变化；相反，微观进化指的是物种内的或群体内的、较小的进化改变（通常用等位基因频率的变化来描述）。

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

This instrument used the parallel p late capacitor to measure relative dielectric constant of film, which equaled to the ratio of the capacity value full of film and the capacity value full of air. It app lied the equipotential ring technology to reduce the error caused by edge effect in the two p late edges, and greatly increased the measurement p recision and accuracy.

该仪器采用将平行板电容器充满薄膜的电容值与充满空气的电容值相比的方法得出薄膜的相对介电常数，并采用等位环技术，减小了两极板在边缘处产生边缘效应所带来的误差，大大提高了测量的精度和准确性。

Browkin and so on, an available method to get improved bounds for the norm of exceptional places in computing K〓 groups for the ring of integers in quadratic imaginary fields is obtained and as an application, K〓Z is determined.

Browkin等人工作的基础上，得到了估计虚二次域整环的K〓群的计算中例外位的范数的界的较有效的方法，并且作为应用，确定了K〓Z。

The technical movements under study include the spiker's run-up and footwork, speed of attack, height and trajectory of the spike, and point of impact with the ball.

本文通过大量的训练实践和实战，从理论上系统地总结了我国运动员研制的四号位平拉开扣球技术的要领，诸如助跑路线和步法、速度、弧度和高度以及扣球击球点的选择等方面的问题，并提出了针对不同类型的运动员如何训练并掌握这项技术的方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！