等位的

Nevertheless, Smoking could interact with wild type of NAT2 and increase the relative risk of rectal adenoma recurrence significantly. It is suggested that NAT2 might involve the metabolism of pre-carcinogen generating from tobacco and alter the susceptibility of cancer. Meanwhile, the NAT2〓4 alleles encode rapid acetylator of NAT2 would increase the risk of adenoma recurrence among those high-risk people with habit of fried fish intake.

吃红烧鱼因素在NAT2的快速酶中，特别是在野生纯合型中直肠腺瘤复发的相对危险度有增高趋势，提示了NAT2〓4等位基因编码快酶型NAT，可能在红烧鱼产生的杂环胺类化合物中代谢中加速其N-乙酰基化代谢过程，从而加速其代谢为终致癌物而与肠粘膜上皮细胞的DNA产生加成物，损伤其遗传物质。

Objective: To explore the relationship between the mental health and the body health through analyzing the correlation between each index of SCL-90 and the routine laboratory indexes, and investigate the correlation between the allelomorphic genes of HLA-DQB1 and the mental health, to find the influences of mental health status and the differences of indivi- duality on the development process of disease.

目的：通过分析SCL-90量表各项统计指标与实验室常规检测指标变化的关系，探讨心理健康与躯体健康的关系，并且在分子水平研究HLA-DQB1等位基因与心理健康的关系，旨在了解心理健康状态及个体差异对疾病的发生产生的影响。

Anadromous fish were intermediate to marine and freshwater fish (h=0·68 and a=11·3). Results parallel earlier comparatie summaries of allozyme ariation in marine, anadromous, and freshwater fishes and probably are attributable in part to differences in eolutionarily effectie population sizes typifying species inhabiting these realms.

与先前得到的海水鱼类、淡水鱼类、溯河产卵鱼类的等位酶结果相平行，这可能归结于这些栖息在不同水域的种类进化有效群体大小的差异。

The mangrove species concerned were five: Bruguiera gymnorrhiza, Kandelia candel, Bruguiera sexangula, Bruguiera sexangula var. rhynchopetala and Avicennia marina.

本文首次对全国范围内的木榄种群进行了遗传变异和生态分化的研究，并且用等位酶技术和方法首次对红树科木榄属三种现存的种类进行了种间亲缘关系的鉴定，尝试对种群的分布及建立机制进行了探讨。

At present, many operations have been developed, such as pneumonectomy, lobectomy, sleeve resection of the bronchus and the pulmonary artery, as well as carinal resection and reconstruction.

虽然近年来美国等发达国家的肺癌发病出现了下降迹象，但到目前为止，在工业发达国家和发展中国家的许多大城市，肺癌仍是发病率和死亡率第一位的恶性肿瘤[1] ，由于外科是肺癌治疗中首选和最有效的治疗方法，因此用辩证法

A total of 614 sediment samples at an interval of about 1.5 m from all 5 sites of the Integrated Ocean Drilling Program Expedition 311 on Cascadia Margin, northwestern Pacific were analyzed using a Beckman Coulter LS230 Particle Analyzer. The grainsize data were then plotted against depth and compared with other potential proxies of gas hydrateoccurrence such as soupy/mousselike fabrics in sedimentary textures, gas hydrate concentration derived from LWD data using Archie's relation, IR core images and the recovered samples of gas hydratebearing sediments.

对取自IODP 311航次（东北太平洋Cascadia大陆边缘）所有5个站位、采样间距约为1.5 m的614件沉积物样品，利用Beckman Coulter LS230激光粒度仪进行了沉积物粒度分析，获得了沉积物粒度随深度变化特征，进而与水合物层位的替代指标进行了位置对比，这些指标包括特殊沉积构造（soupy和mousselike构造）、测井数据推算出来的水合物饱和度、岩芯红外图像和实际钻取的含水合物沉积物等。

A total of 614 sediment samples at an interval of about 1.5m from all 5 sites of the Integrated Ocean Drilling Program Expedition 311 on Cascadia Margin, northwestern Pacific were analyzed using a Beckman Coulter LS-230 Particle Analyzer. The grain-size data were then plotted against depth and compared with other potential proxies of gas hydrate-occurrence such as soupy/mousse-like fabrics in sedimentary textures, gas hydrate concentration S(subscript h derived from LWD data using Archie's relation, IR core images and the recovered samples of gas hydrate-bearing sediments.

对取自IODP311航次（东北太平洋Cascadia大陆边缘）所有5个站位、采样间距约为1.5m的614件沉积物样品，利用Beckman Coulter LS-30激光粒度仪进行了沉积物粒度分析，获得了沉积物粒度随深度变化特征，进而与水合物层位的替代指标进行了位置对比，这些指标包括特珠沉积构造（soupy和mousse-like构造）、测井数据推算出来的水合物饱和度S(下标 h、岩芯红外图像和实际钻取的含水合物沉积物等。

Samples of conchocelis and gametophytic baldes of both SF-1 and Y-6 (isolated from SF-1 line) lines had a unique allele on PC40 locus, indicating that it can be used as a marker to distinguish these two lines from the others.

在引物PC-40界定的遗传座位上，2个优良品系申福1号和优质6号（以申福1号为母本选育出来的品系）的丝状体和叶状体均出现了区别于其他品系的等位基因，显示对这2个优良品系进行SSR特异性标记是可能的。

We applied the theoretical results combined with GPS and absolute gravity observation data to study the subduction rate of the India plate to Eurasia subduction, the crustal deformation and gravity changes caused by the co-seismic dislocation of the Lijiang and Tang Gula earthquakes. From this study, the absolute gravity changes at the western Yunnan and Lhasa stations were founded.

通过本项目的研究，我们从重复绝对重力观测结果中发现了滇西地区、青藏高原的拉萨点绝对重力值的变化；研究了丽江7.0地震同震位错与重力变化的关系；印度板块与欧亚大陆俯冲等引起的重力变化。

A gene can have many alleles and individuals can have a homozygous or heterozygous genotype.

表达的表现型取决于等位基因是显性的，隐性的还是共显性的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！