等位的

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

By means of X-ray diffraction, nitrogen adsorption, UV-Vis diffuse reflectance, a successful isomorphous substitution of titanium in the silica framework of SBA-15 samples with Si/Ti = 50, 25, 20 has been proved, the substitution of Ti for Si does not change the highly ordered two-dimensional hexagonal mesostructure of SBA-15. Titanium is totally tetrahedral and highly dispersed.

通过X射线衍射、N2气吸附脱附、紫外—可见漫反射等表征手段，证明在Si/Ti＝50，25，20时，钛原子成功地取代了SBA-15中的硅原子而没有改变SBA-15高度有序的介孔二维六角结构，其中钛全部以四配位状态存在，而且高度分散。

Using lag\|correlation analysis method, in terpretative variances analysis method,phrase comparing method to the wavelet an alysis result,we not only gained the variation at different scales of the globa l temperature and El Nino signals,the location of the jump points and latent sca le of these series,but also indicated the magnitude,extent of the effect of exte rnal forcing factors on ...

利用小波分析方法，辅之以滞后相关分析、解释方差分析及位相对应比较方法，得到了气温变化及ENSO活动在各尺度层次上的变化，突变点位置及特征尺度，并确定了太阳活动、火山活动和温室效应等外强迫因子对气温及ENSO的影响尺度、幅度及响应时间。

Actually, the same day is the date of Shakespeare's birth and death, and is the birthday of authors such as William Faulkner, Maurice Druon, and Halldó Kiljan Laxness, so it is a fitting and proper choice for world reading day.

实际上，同一天也是莎士比亚出生和去世的纪念日，又是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日，所以这一天成为全球性图书日看来"名正言顺"。

These applications call for higher requirements of the laser frequency stabilization, narrow linewidth, phase stabilization and other properties.

这些应用对于激光器的频率稳定性，线宽，位相稳定性等性能提出了更高的要求。

All experiment platform for controlling and testing about flow ,liquid location,temperature and pressure.

为了满足教学科研的需要，本课题设计了用于流量、液位、温度、压力等控制与检测的综合实验台。

The Bit-slice computer Development System (BCDS 29/20) adopts IBM PC/XT as its host machine and its hardware comprises of microprogram controller, GP 256 programmer and HP 1630A logic analyser, while its software comprises of microcode generating, simulating, debugging and some other supporting programs.

BCDS29/20位片计算机开发系统的性能指标超过美国AMD公司1981年推出的Amsys29/10产品。该系统选用IBM PC/XT作为宿主机，硬件系统包括微程序控制器、GP256编程器和HP1630A逻辑分析仪等部件，软件系统包括微码生成、模拟、调试及其它支持软件。

The author of renowned classics such as The Iceman Cometh and A Moon for the misbegotten died, ostensibly of pneumonia, on Nov.

1953年11月27日，这位以诸如《卖冰人来了》和《私生子的月亮》等经典作品而出名的作家去世了，表面上是死于肺炎。

Our patient evidenced a wide range of misidentification problems which mainly consisted of misidentifying place, person, and event, and these problems seem to be associated with deficits of temporal sequencing of memory, visual-spatial and visual perception, executive function, and awareness.

这位病患呈现多种层面的错认症状，这些症状可能与病患的时间顺序记忆、视空间知觉、执行功能与缺乏病识感等，多重认知功能缺损有关。

In this paper,the solid solid state reaction of a few bis sulfides with copper acetate monohydrate is studied.

本文报道了醋酸铜与一些对称二元硫醚酸在室温下的固－固相配位反应，采用元素分析、XRD、IR、ESR、MS、磁化率、TG－DTA等手段研究了室温下固相合成配合物的组成和性质

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。