等位性

Based on weekly mean OISST, pentad averaged OLR and daily NCEP/NCAR reanalysis data, the intraseasonal variability of SST in the SCS is examined by using lag correlation analysis and composite analysis, respectively.

本文使用1982-1997年OISST周平均格点资料、OLR侯平均资料以及NCEP／NCAR再分析日平均资料集中的海表热通量、850 hPa风场以及海平面气压场等资料，采用不同的谱分析方法确认了南海全区SST季节内变化（30-90天）的存在性，并通过相关分析以及位相合成技术，分别研究了夏季风期间与冬季风期间南海SST季节内变化的基本特征和形成机制。

More bovine diseases are associated with postpartum period than with others in dairy cows. Postpartum diseases include reproductive and metabolic disorders, such as retained placenta, metritis, milk fever, Ketosis, displaced abomasums, laminitis, traumatic reticulitis, and mastitis et al.

乳牛在分娩之后发生疾病的机率较其他时期更为频繁，这些产后疾病包括胎衣滞留、子宫炎、乳热、酮病、第四胃异位、蹄病以及创伤性蜂巢胃炎和乳房炎等。

Lyapunov second method is applied to analysis of partial stability of equilibrium of linear ordinary differential equation with constant coefficients, the problems on partial stable matrix, partial positive definite matrix and Lyapunov matrix equation are studied.

将Lyapunov第二方法用于研究常系数线性系统零解的部分变元渐近稳定性，可引出相关的一些特殊矩阵问题，包括部分稳定矩阵、部分位正定矩阵、矩阵方程的可解性等。

The three states are transformed via two-dimension liquid crystal element and polarizators, and ternary arithmetic operation and ternary logic al calculus completed directly in this way.

三值光计算机用相互垂直的两个线偏振光和零光强三个独立的光状态表示信息；用二维液晶器件和偏振器实现此三个状态间的转换；采用三进制算术运算；直接处理三值逻辑运算；拥有巨大的数据位数(容易超过10~4位)；具有光运算、光传送、电控制等结构特色，具有很强的空间、时间并行性。

The characteristic of MS is haemostasis, moist heat, deficiency of yin and wind-sputum, deficiency of qi and blood. General fatigue, weariness and no desire to speak, quadriplegia, megrim, acroanesthesia and so on are the main characteristics of MS.

本病病位在经络，病性为瘀血、湿热、阴虚、风痰、气血两虚，体倦乏力、神疲懒言、肢体无力、眩晕、肢麻沉重等为MS的主要证候特征。

This research tried to construct the develop track of urban writing of Taiwan new literature from 20's to 30's. On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

中文摘要本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

On the basis, I resurveyed the previous research on history of Taiwan literature during Japanese period, which is revolved around the traditional countryside and the pauperism. Furthermore, this thesis would reflect the contemporary discourse on colonial modernity under the grand narrative of national perspective, de-colonization, and resistance spirit.

本研究试图建构出二、三○年代台湾新文学都市书写的发展脉络；并藉著都市书写的发展脉络重新审视既有以农村、贫民为中心的日治时期台湾文学论述，进而反思当代研究者在国族命运、反殖民、抵抗精神等「大叙述」中过分偏重「殖民性」、现代性反而遭到虚位化、扁平化的「殖民地现代性论述」。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

Recently, the digital multimedia is becoming a major issue because of it has some significant properties such as high compression rate, noise reduction, secrecy, and pocketable. Therefore, the most data of the multimedia are presented with digital format.

近年来，由於数位科技的进步与多媒体技术的发展，数位化的资料具有高资料压缩率、高抑制杂讯能力、保密性佳与可携性等优势，因此目前大部分的多媒体资料皆改由位格式呈现。

By means of quota sampling, there were total 500 women participating in this study, of which 403 were valid. Data were analyzed using CFA, ANOVA, and MANOVA procedures.

以问卷调查方式，配额抽样500位有固定性伴侣的高雄县市更年期妇女为研究对象，有效问卷回收份数为403份，样本资料以验证性因素分析、相依样本变异数分析、多变项变异数分析等统计方式，进行资料整理与分析。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。