等价的

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclose d to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

Bulajich and other scholars studied versal unfoldings of relative maps with relative strong-A equivalence.

Bulajich等学者建立了一种条件较强的相对A等价关系，研究相对映射芽的通用开折的性质。

In Chapter Six,we translate the equation of the iterative step of nonsmooth Newton-type method for nonlinear SDP into the conversional linear equations by the tensor technique. By using the equivalency conditions in Chapter Five, we establish the local convergence of this method.

在第六章中，我们通过张量技术把非线性半定规划问题的非光滑牛顿型法迭代步方程转化为一般的线性方程组，并利用第五章中的等价性结论分析了这种方法的局部二次收敛性。

Then,it introduces theabstract 〓-WGHP and finitely quasi 〓-families and establishes two basic convergencetheorems on them.

其次引进了具有〓的抽象序列族以及抽象的有限拟〓族，并建立了其上无穷矩阵收敛的等价条件。

A new equivalent characterization of pure projective left R-modules is given by applying homological methods.

通过同调的方法，给出了纯投射左R-模的一个新的等价刻画。

To forecast the possibility of tunnel discharge disaster, seven kinds of common ions of the spring in the tunnel site and the tunnel discharge, were taken as the research object. Then used fuzzily gathers analysis method to determine the corresponding fuzzy equivalent matrixs Ro=ro(subscript ijo(subscript n×n) and carried the fifteen samples on reasonable classification.

为预测随道发生涌突水灾害的可能性，以隧址区泉水样及遂道内涌水样中的7种常见离子为研究对象，采用模糊聚类分析方法确定相应的模糊等价矩阵R°=r°(下标 ij°将所取15个水化学样进行合理分类。

A fuzzy indiscernibility relation is changed into the indiscernibility relation by using a λ-cut in the rough approximation of decision classes, and an extension of VPRS method is proposed in which probabilistic rules are obtained from fuzzy decision tables.

为了从模糊近似空间中获取用于概率决策的规则，在决策类的粗糙近似中，通过应用λ-截集，将模糊不可分辨关系转化为等价关系，提出一种可从模糊决策表中获取概率规则的扩展变精度粗糙集方法。

At the same time, the author gives commentaries on theses opinions according to the historical origin and theory basis of offense of nontypical omission, and brings forward his opinion.

首先，笔者对关于不纯正不作为犯客观要件的一些主要理论观点进行了评述，并对等价性、作为可能性及因果关系等在客观要件中的地位问题等作了进一步的探讨。

In the second chapter, the definition of pointwise constants and their equivalent representations are introduced.

本文第二部分引入了两种意义下的点态非方常数的定义，并给出了它的等价表达形式。

In other words, a relaxation scheme is equivalent to a fixed-point iteration on a preconditioned system.

换句话来说，原线性方程组的松弛迭代法等价于预处理之后的方程组的定点迭代法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。