等价的

We show that the multisymplectic conservational law of Bridges' and MPS' areequivalent.

我们还证明了两种意义下的多辛守恒律的等价性。

In Japan, where electricity is expensive, solar power is now fully cost-competitive with power from the grid, says Paul Maycock of PV Energy Systems, a consultancy based in Virginia.

弗吉尼亚州PV能源系统咨询公司的保罗梅科恪列说，日本的电力很贵，太阳能动力如今已完全能与电网电力等价消费。

Althoughthere are many types of nonelementary subgroups,these types of nonelementarysubgroups are all equivalent under the discrete condition.However this specialnonelementary subgroup of 〓 is a only exception.In our study,we note thatthe fixed points of 〓 transformations of 〓 are more complex than theplaner case.

首先，我们举例说明这种非初等群与Beardon、Martin以及Bowditch非初等群都不等价，而且，对这种非初等群，经典的〓不等式和离散准则也都是不成立的。

It is proved that there is no strong arbitrage in the proportional case if and only if there is no strong arbitrage in the nonproportional case.

我们证明了不成比例交易费的市场不存在强套利机会等价于成比例交易费的市场不存在强套利机会。

To this end, we first reformulate the concerned problem as a mixed complementarity problem, and then we estimate the error bound estimation of the GNCP based on the related results on the latter problem.

为此，我们首先将广义互补问题GNCP等价地转化为一个混合互补问题，然后基于转化后问题的相关结论，对广义互补问题的误差界进行了估计。

Firstly, we introduce some background knowledge about singular linear systems, give the definition and equivalence conditions of the semiconvergence.

先介绍了奇异矩阵线性方程组的一些背景知识，给出了半收敛的概念及其等价条件。

Some important results related with the robust stability of fuzzy control systems are presented by applying Riccati unequality and Hamilton matrix of H〓 theory.

提出了将非线性模糊控制系统的稳定性问题等价表示为线性模糊控制系统的鲁棒稳定性问题。

In fact, an objective period that this kind of right equivalence that moves price has at the manufacturer counterpoises.

事实上，这种调价的权利等价于厂商拥有的一个实物期权。

For numerical computation,we can construct the schemesfrom the two different formalisms,and in some cases,we can prove that the twoschemes based on the two different formalisms are equivalent.

进行数值计算时我们也可以从这两个角度出发去构造算法，在一些情形，我们也能证明从这两个方面构造的算法的等价性。

The energy-saving should be calculated according to the equivalent heat value or energy quality coefficient.

提出了节能分析按等价热值或者能质系数计算；节能率、经济性以年为单位核算；以实测能耗评价节能建筑，避免采用多种节能技术的建筑实际上是非节能建筑的现象。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。