等价

With a "value meal" in a two-days-a-week promotion .

在一个"一周两次"的促销中与一份"等价餐"同时出售

Arad and Blau proved that an abelian table algebra can be viewed as a group algebra of some abelian group G. Chapter 3 of this paper gives the structural theorem of abelian table algebras by defining a group structure in table basis. Furthermore, the structure of elementary abelian table algebras is discussed using the number of composition series of table algebras.

Arad和Blau证明了abel表代数等价于某个有限生成abel群G的群代数，受此启发本文第3节通过定义表基的一个群结构给出了abel表代数的结构定理，并从合成列数目的角度对初等abel表代数进行了细致刻画。

An accurate and simple formula of the absolute angular velocity of the rotating coordinate system Including solar gravitational perturbation is derived.

所提供的相对动力学模型与J2000坐标系下的绝对动力学模型完全等价。

So we must find the orbital characteristics of these normal forms under the action of some equivalent group.

为此必须寻找这些标准形在等价群作用下的轨道特征。

Then the self-recurrent neural network structure, one kind of simplified structure of internal recurrent network, and the leaming algorithm, dynamic backpropogation algorithm of self-recurrent neural network, is proposed.

本文将神经网络作为传统的线性模型的非线性推广进行了分析，证实了多层前向神经网络与非线性自回归模型的等价意义，及带有反馈的循环神经网络与非线性自回归移动平均模型的等价意义。

In the paper, Krein space is introduced, and the H_∞white noise estimation for linear systems (including both discrete-time case and continuous-time case) is considered with the help of re-organization of innovation analysis and projection formulation in Krein space, thus the estimators (mainly filters and fixed-lag smoothers) and the associated sufficient and essential conditions are given.

揭示出H_∞白噪声滤波问题实际上等价于Krein空间内的H_2白噪声滤波问题，而H_∞白噪声固定时滞平滑问题实际上等价于Krein空间内含即时观测和单时滞观测的系统的H_2白噪声估计问题。

By using CP-TOSS NMR method to suppress the spinning sidebands, 13C isotropic chemical shift of the above complexes was thus obtained. While in the 2D-PASS NMR spectra, spinning sidebands related to chemical shift anisotropy remain and are well-separated according to their orders. The principal components of the 13C chemical shift tensors were then extracted by fitting the experimental intensities of 13C spinning sidebands with Mathematic programs.

利用边带完全压制的CP-TOSS谱图我们得到了样品中各不等价13C位的各向同性化学位移；利用边带完全分离的2D-PASS谱图(其中包含了各不等价位的化学位移各向异性信息)，并通过Mathematic程序包对2D-PASS谱图中完全分离的旋转边带强度进行拟合，得到了各不等价13C位的化学位移张量的主值分量。

In the first chapter, we give a detailed introduction of recent developments in derived categories, Moritas equivalence theory, derived equivalence theory, recollements and mutations, automorphisms of Lie algebras, and so on.

第一章我们对与论文有关的研究方向，包括导出范畴，Morita等价理论，导出等价理论和李代数自同构等发展动态做尽可能详细的介绍。

In this paper,translation equivalences are extracted from translation corresponding trees of bilingual sentence pairs.

文章从双语句对的译文等价树中抽取翻译等价对。

Since many difficulties exist in the design of equivalent weight with correlated observations, the concept of equivalent variance-covariance is presented.

鉴于相关等价权的构造非常困难，提出了等价方差-协方差概念。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。