等人

As well as large-hui, Zhong-Feng, who is also influenced by the suspect slander, in the BroadVision view, this is tantamount to abandoning Chanmen cases of wind, BroadVision Zen guard again when this was not unrelated.

乃至大慧、中峰等人也受其疑谤，在宏道看来，这无异于背弃禅门宗风，宏道重又护卫禅学当与此不无关系。

A: Among the patients with leukopenia (21% of the Cao et al. cohort of 426 patients), the condition developed 2 days (range, 1 to 3) after the onset of illness, and white-cell counts returned to normal 7 days (range, 6 to 9) after the onset of illness.

在那些有白细胞减少症的患者（曹等人的426名患者中的21%），白细胞减少于症状发生后2天（范围1至3天）后发生，症状发生后7天（范围6至9天）后白细胞计数恢复正常。

Thousands of vessels will proceed to the whale fishery; and, in a short time, we shall possess a navy capable of maintaining the honor of France, and gratifying the patriotic aspirations of your petitioners, the undersigned candlemakers and others.

数千计的船只将出海进行捕鲸行动。那么很快地我们将拥有一支能够保有法兰西荣耀的海军，足以取悦那些有爱国热情的请愿者和签名的蜡烛制造者等人。

Their frequency domain spectra and well-resolved absorption spectra were obtained between 0.2~2.2 THz using the physical model of extracting the THz optical parameters of materials developed by Dorney etc.

根据Dorney等人提出的提取材料THz波段光学参数的物理模型，获得了它们在0.2～2.2 THz范围内的频域谱和高分辨率特征吸收谱。

The velocity distribution function is modified for impact of molecules in a microbeam given by Kadar.

考虑到谐振微梁振动时，撞击在微梁两侧的分子数目和分子速率分布的差异，对 Kadar 等人提出的撞击微梁的分子速率分布函数做了修正。

The endometrial echo patterns visualized sonographically were divided into three categories by Gonen: pattern A: present a triple-line pattern or multilayered endometrium in which hyperechogenic outer lines and a well-defined central echogenic line were visualized, with hypoechogenic or black areas seen between lines; pattern B: present an echo pattern in which the endometrium had the same echogenicity as the myometrium, the central echogenic line is dim; pattern C: present a homogenous endometrium with no central echogenic line.

按照Goden等人的分型标准，晚滤泡期子宫内膜在超声下可以分为三种类型：A型：即三线型，为外层及中部强回声，外层与宫腔中线之间为低回声区或暗区，宫腔中线回声明显；B型：为均一的中等强回声，宫腔中线回声不明显；C型：为均质强回声，无宫腔中线回声。

Capovilla from Mexico\'s first gave the opening film of the bubble equilibrium equations and boundary conditions in a certain line tension.

Capovilla等人首先给出了在一定线张力下，开口膜泡的平衡方程及边界条件。

The article attempts to study the characters of image that have complex shape target or noise, so as to improve the traditional Snake in the energy function and operation strategy.

Kass等人1988年提出了一种基于能量函数的Activecontourmodels算法，该算法基于图像整体能量最小化目标分割，较好地解决了对特定目标精确分割问题[3]。

In the seventeen-year period of China (from 1949 to 1966), some writers, such as Liu Zhen, Lu Ling, Wang Yuanjian, and Zhao Xun bravely created some works reflecting on the wounds of war.

中国十七年时期，刘真、路翎、王愿坚、赵寻等人独辟蹊径，勇敢地创作了一批反思战争创伤的作品。

Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

3：11 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。