等人

In 1990 and the pioneer works of Pecora and Carrol, The theoretical research and applied study of the chaotic control and chaotic synchronization get the development at full speed. Various kinds of methods of the chaotic control come out one after another and people find the chaotic control and chaotic synchronization can be applied to a lot of fields such as secure communications, chemical, modeling brain activity etc.

但自1990年E.Ott等人提出了OGY方法以及Pecora和Carroll关于混沌同步的开创性工作之后，混沌控制与同步的理论研究和应用研究得到飞速发展，各种控制混沌的方法相继问世，并发现了混沌控制与同步可以在诸如保密通讯、信号处理、化学反应、生态和电力系统等领域广泛应用。

In country, Bi xianmei, Suo shutian, etc. can only estimate the temperature and stress interval of this metamorphism and centigram the upper and lower limit by mensurating the crystallinity and other maturity degree parameters of illite, mica, and chlorite, etc. in slate.

在国内，毕先梅、索书田等人，通过测定板岩中伊利石、云母、绿泥石等矿物及多形矿物的结晶度和其它成熟度参数，可大致判断极低级变质作用的温度、压力区间，厘定极低级变质作用的上、下限。

Secondary, there were several departments of Nantou Craft Seminar in 1954-58. They were bamboo crafts, wood crafts, canes crafts, lathe, ceramics, knit and sculpture. Yen Shui-Long was the leader of the class and Wang Chin-Shuan was the deanery. Planning to adopt the theory and practice to regard as equally important in course, arrange theory discipline in the morning, there are Chinese, citizen, sketch, drawing, making maps and craft summary, etc.

其次，发现1954-58年间设立的「南投工艺研究班」，其训练科别有竹工、木工、籐工、车床、陶瓷、编织、雕刻等七科，由颜水龙担任班主任，王清霜担任教务主任，并延揽当时工艺名师或留日精英担任各科教师，例如李松林、苏茂申、刘案章、杨治，技术教师如黄涂山、吴火炎、洪河滨、林秋煌、廖洁等人。

M Bakhtin and other literary critics,we can find in her poems such modern features as dematerialization ,centrifugality,and heteroglossia,which are entirely different from the styles that were prevailing in the literary works in her time.

采用现代文学评论家巴赫金等人的观点，我们可以发现狄金森诗歌中的"非物化"、"离心力"、"杂语性"和"小说化"等倾向，与她同时期的作家风格相距甚远。

The evolution of US "swing" bands like those led by Duke Ellington really arrived during the 1930s.

在20世纪30年代，艾灵顿公爵等人率领的美国"摇摆乐"等乐队发生了真正的变革。

2 Shots of impact experiments are conducted to measure the Hugoniot curve of enstatite, together with the experimental data of McQueen and Watt, two branches are found on the Hugoniot line of enstatite′s high pressure phase(above 50GPa), they provide information of enstatite to different phases-the higher density phase and the lower density phase.

对顽火辉石样品做了两发Hugoniot数据的补充测量。把这两发数据与过去McQueen等人和Watt等人发表的实验数据综合在一起看出，顽火辉石的高压相(在高于50GPa区)在Hugoniot线上出现两个分支，一支对应于较高密度的相态，一支对应于较低密度的相态。

This study is to translate Angst's Hypomania Check List-32 item into Chinese, and a total of 400 cases will recruited into 4 groups: bipolar I, bipolar II, unipolar depression and normal control, 100 cases in each group. Reliability and validity will be analyzed, and the cut-off scored will be established to assist the clinicians in correct diagnosis.

本研究拟翻译由Angst等人(2005)所编制的32项目轻躁症状自评量表(Hypomania Check List-32 item， HCL-32)，取样单极型忧郁症患者、第一型双极症患者、第二型双极症患者与社区正常控制组各100名，进行此量表之信、效度等计量分析，并建立筛选标准值(cut-off point)，以协助临床工作者对双极症患者的正确诊治。

Ihde's philosophy of technology is very typical in contemporary American circles of philosophy of technology. His philosophy is not only closely related to former philosophers of technology such as Heidergger and Mumford, but also integrates analytical philosophy and pragmatism with phenomenology. By using materials of history of technology and anthropology, lhde reinterprets former basic problems in the philosophy of technology and forms his own system of philosophy of technology. Ihde's philosophy represents the new directions of American philosophy of technology, which pay attention to the research of the history of technology, the philosophical foundation of philosophy of technology and technological practices.

伊德的技术哲学思想在当代美国技术哲学中很有代表性，他的思想既与以前的技术哲学家像海德格尔、芒福德等人的思想密切相关，又在现象学的基础上融合了实用主义和分析哲学的成分，并借助于人类学和技术史等学科的材料，重新阐释了以前技术哲学中的一些主要问题，形成了自己的现象学技术哲学的思想体系，代表了当代美国技术哲学的最新趋势，即在研究技术史、技术哲学的哲学基础和技术实践的基础上，从不同的角度重新看待技术本身。

As an example, he said that, in the United States, people always read whenever they wait. Read whenever you can no matter if it is the newspaper or just a pocket-size book. Persistent reading is an efficient way of learning. This applies to English learning as well.

当然，自我要求也相当重要，研发长举例，在美国时总会看到大家不管是等车或等人，一有空闲就开始阅读，无论是当日报纸或口袋书，其实都是很棒的学习方式，同时也能增进自己的语言能力。

Based on the rules and the facts that covariance matrix is positive definite symmetric matrix, new split-and-merge methods are proposed and the improvements for the SMEM algorithm are designed.

最后在Ueda等人的利用分离合并过程来改善EM算法的思想启发下，具体从用于高斯混合体模型的EM算法出发，得到了一类新的分离合并EM算法，同Ueda等的比较，后者的分离合并方法是一种启发性的过程，前者则是在一定理论指导下的推出的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。