等人

Now you're ready to take the zipped file and upload it to your server so people can download.

现在您准备把它给你zipped档案上传下载服务器等人。

Mycelial flocs of static cultures were homogenised since disturbances in cell growth andmetabolite production are often observed in pellets Schugerl et al.

菌丝絮体的静态文化被homogenised骚乱以来，在细胞生长 andmetabolite生产往往是观察微丸（ schugerl等人1983年）。

The G-LSSVM was applied to model a lemon acid fermentation process.4. Black box model, such as ANN and LSSVM, model a process only depends on experimental data without making use of any prior knowledge, so the model\'s prediction may be inconsistent with the process mechanism sometimes.

针对二元恒温汽液平衡体系的汽相组成计算问题，为解决这一问题，在胡英等人工作基础上，将Gibbs-Duhem方程与多层前传神经网络和LSSVM结合，建立了融入先验知识的汽相组成计算混合模型，使得计算结果受Gibbs-Duhem方程约束。

Tuberculosis through air-borne virus in the hospital waiting room, like many others but space places the most easily transmitted.

肺结核病毒通过空气传播，在像医院候诊室等人多但空间狭小的地方最容易传播。

He believes German sketching has many common points with East Painting, so he has studied early frescos in Italian Renaissance, counterdrawing Giordo, Francesco, Fran Angelico's works, and done a special research over the Vatican frescoes with mural experts from Japan.

他认为德式素描与东方绘画在结构上共性比例很大，并多次在意大利研究文艺复兴早期的壁画，摹写过乔托、佛朗契斯科、佛朗。安其里科、契马菲、马隆桥等人的壁画。曾与日本壁画专家前往与梵蒂冈国立研究所的专家们研修过壁画。

The whole Ante-Nicene evidence has been catalogued with wonderful industry by Harnack, with the help of Preuschen and others, in a book of 1021 pages, the first volume of his invaluable "History of Early Christian Literature".

整个前厅nicene证据已经编目与美妙业的Harnack ，借助普罗伊申等人，一本书， 1021页，首卷他的宝贵的&历史的早期基督教文学&。

When the slave girl's master realized that his source of income was being cut off, he brought Paul to the magistrate and accused him of his teaching being anti-Jewish tradition.

当那个婢女的主人看到发财的希望破灭了时，他揪住保罗等人，控告他们传播违反犹太传统的信息。

But those of us who have been impressed by the anti-Platonic, anti-essentialist, historicizing, naturalizing writers of the last few centuries (people like Hegel, Darwin, Freud, Weber, Dewey, and Foucault) must either become cynical or else put our own tortured private constructions on these ritual phrases.

而我们之中那些曾为反柏拉图式、反本质主义、历史化、自然化的上数世纪作者（如黑格尔、达尔文、弗洛伊德、韦伯以及福柯等人）影响的必须或者变得犬儒，否则把自己备受鞭烤的私人建构置放于这些仪式阶段之上。

Clarification of the concrete and tangible effect of the other person's behavior on the assertor.

澄清了具体实在的效果等人的行为对assertor。

As a grade to join the school team of Echizen Ryoma, met the Minister Tezuka Kunimitsu, the Deputy Minister Ohishi Syuichiro, gifted player Fuji Syusuke, the blood burning Kawamura Takashi, snake ball Kaidoh Kaoru, the one of Golden Pair Kikumaru Eiji, vertical play Momoshiro Takeshi, and intelligence tennis Inui Sadaharu.

以一年级身分加入校队的越前龙马，遇上部长手冢国光，副部长大石秀一郎、天才球员不二周助、热血燃烧的河村隆、蛇球海堂熏、黄金双打之菊丸英二、垂直打法的桃城武、情报网球的乾贞治等人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。