等人

First Prize winner of 1971 Margaret-Long Competition, Pascal Rog é is famed for his transparent tone quality, demonstrated especially well in French music such as Saint-Sans and Satie.

帕斯卡·罗热是1971年马格丽特·隆国际钢琴比赛获一等奖。罗热的演奏触键精致细腻，声音清澈透亮，在表现法国印象派作品时，其轻灵雅致、朦胧与虚幻的意境极为迷人，其诠释的圣桑、萨蒂等人的作品都极有意境。

There are a few reports of features of internal hernia on CT. The largest series was a retrospective review of 17 patients by Blachar et al. They put forth the following CT findings in internal hernia:(1) evidence of small-bowel obstruction,(2) a cluster of small-bowel loops,(3) a saclike mass of small bowel,(4) crowding of mesenteric vessels, and (5) displacement of the mesenteric trunk.

有几篇关于腹内疝CT表现的报道，其中最大的研究是由Blachar等人对17例病例所作的回顾性分析，他们提出以下的腹内疝CT表现：（1）小肠梗阻的证据；（2）小肠肠管堆积；（3）小肠的囊性团块；（4）肠系膜血管拥挤；（5）肠系膜蒂的移位。

In the lower lumbar spine,these numbers are reversed.45 Studies by Grobler et al.48and Boden et al.49 found a positive association between degenerative spondylolisthesis and more sagittally oriented lower lumbar facet joints.

Grobler 和 Boden 等人的研究发现，下位腰椎小关节的矢状走向的程度与退变性腰椎滑脱之间存在相关性。

We hear much more about Neville than, say, Dean or Seamus in Sorcerer's Stone .

我们在《魔法石》中读到的有关纳威的事情远比诸如迪安或者西莫等人的多。

Firstly, we introduce the theory and the Methodology about EMD ,then we will use this method to analyse the geophysical information, including the gravity anomaly data and seism's data.

经验模态分解是由Huang等人提出的一种新的分析非线性、非平稳信号的方法。本文研究经验模态分解原理及其在地球物理资料中的应用。

Officials say gunmen killed Ali Sher Haideri and one of his companions as they were driving in Sindh province, northeast of Karachi.

官员称在阿里等人行驶在卡拉奇东北的信德省时枪手射杀了他和一名同伴。

Shug, Celie and other black women in the novel have realized their political and cultural oppressions, so they challenge the mainstream culture in different ways.

莎格、茜莉等人逐渐意识到自身在政治和文化上所受的压迫，他们依附于民族传统文化，以不同的方式向白人主流文化发出挑战。

Soon after, she entered the arena of professional smugglers. She met up with the likes of Shug Ninx, Lando Calrissian and Han Solo.

她结识了沙格宁克斯、兰多卡瑞辛和汉·索洛等人。

In the first part of the paper, some postmodern curriculum theories by Doll, Capra and Slattery are introduced, main characteristics are generalized.

文章首先介绍了皮纳、多尔、卡普拉、斯拉特瑞等人的后现代课程理论，并概括出了后现代课程的一些基本特征：多元性；非体系化；关注复杂性；强调情境性；人文性。

But he won the backing of most of the industry, including Elton John, who slammed his snubbing as ridiculous.

但是，他得到很多同行包括Elton John等人的支持。 Elton John 为他受到的冷落感到可笑，为他大力抨击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。