等人

A green-marble corridor leads to a large veranda that serves as a living room, a dining room-which that night had been set up to host 15 people-and a contemporary art space with works by Damien Hirst, Lucio Fontana, German abstract painter Blinky Palermo and others.

绿色大理石的走廊通向一个大大的凉台，那里被用作客厅、餐厅──当晚这里招待了15个人──和当代艺术展示区，展示有达明安赫斯特、鲁西奥芳塔纳、德国抽象派画家布林奇帕勒莫等人的画作。

For the concept of Ying Zheng of different periods set up assembly line of constitutional claims evaluation, the authors pointed out that the Sino-Japanese War after the concept of Ying Zheng constitutional claims put on hold, which Kang and Liang and others in order to avoid the resistance to the reform movement in the House temporarily set up on the agenda of the ideas as well as cater to the views of Jiangsu, Fan Si Deng Bloomage related.

对于郑观应不同时期的设议院行立宪主张的评价问题，作者指出甲午以后，郑观应主张缓行立宪，这与康梁等人为了避免维新运动的阻力把设议院暂不提到日程的思潮以及迎合江苏藩司邓华熙的意见有关。

Zhiwei travelled with Qianglong as a maid, someday evening dated secretly with Erkang,Said Zhiwei, blushfully," come on, don't gaze at me like this, Emperor will find out..."Erkang blushed with blood-red face, in a long time ,bursting into ," So easy to talk about ..."

紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：&拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……&尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：&谈何容易～～&

Zhiwei travelled with Qianglong as a maid, someday evening dated secretly with Erkang,Said Zhiwei, blushfully," come on, don't gaze at me like this, Emperor will find out..."Erkang blushed with blood-red face, in a long time ,bursting into ," So easy to talk about ..."

紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：&拜托你不要总是盯着我看，这样会被皇上发现的……&尔康脸涨得通红，良久，尔康爆出一句：&谈何容易～～&《还珠格格

This selection process initially resulted in 81 cities, the same sample of West-German cities as used in Brakman et al.(2004) and Bosker et al.

这个选择过程中选择了81个城市，同样的样本在2004年和2007年分别被 Brakman 和 Bosker 等人使用过。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼&日心地动&说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

Moreover, recurrence-free survival at three years approached 90 percent among women who were treated in this way. Thus, the therapeutic effect of trastuzumab in ErbB2-positive breast cancer was completely dissociated from its modifying effect on anthracycline-induced cardiotoxic effects.

约恩苏等人证实，使用有治疗活性剂量的曲妥珠单抗时，心脏副作用可忽略不计，但在更多病人中或在事先已有心脏病的妇女中，是否仍可得到相同结论，是一个亟待回答的问题。

Deeper into the forest, they find a cavelike bunker containing a mysterious Wraith electromagnetic generator that is emitting a modulated ultra-low-frequency pulse.

Sheppard等人进入密林深处，找到一个洞穴掩体，里面有一台神秘的Wraith电磁发生器，不停放射出某种超低频的脉冲。

Safety of network of information of Jiangsu province Public Security Department discovered the ruinous program that is used at atttacking a website in the computer hard disk that censorial branch uses in the person such as Ma Zhisong.

江苏省公安厅信息网络安全监察部门在马志松等人使用的电脑硬盘中发现了用于攻击网站的破坏性程序。

In addition, based on diagnostic rule constituted by American Control Disease Center in 1994 and fatigue scale constituted by Trudie Chalder in England, set up " 20-50 years old person's fatigue condition inquiry questionnaire in Hongkong" part one making an epidemiology inquiry.

另外，依据美国疾病控制中心1994年制定的CFS的诊断标准、英国Trudie Chalder等人制订的疲劳量表，设立&香港地区20-50岁人士疲劳状况调查问卷&第一部份进行流行病学调查。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。