等人

A number of composers dedicated pieces to Auer, although he initially refused to play Tchaikovsky's Violin Concerto, despite being the dedicatee, because he regarded the work as unplayable.

奥尔被人们称为全球最著名的小提琴演奏家之一。他培养了数位后来名声大噪的音乐家，如埃弗伦·津巴利斯特，米夏·艾尔曼，雅沙·海飞兹等人。

In addition, we represent the variance of the process as a function of investment, as proposed by Hong and Hayya (1993), to decrease the number of defective items. Our models determine the optimal production lot-size, the optimal levels of investments, and the optimal levels of backorders that minimize the sum of inventory and quality-related costs.

另外，本研究并考虑藉由投资来降低制程的变异，其中利用Hong 等人(1993)所提出制程变异之投资函数，纳入总生产成本模式中考量，即投资后的制程变异为制程改善后所能降低的制程变异水准加上目前生产系统之最大变异水准与最低变异水准之差的指数分配关系，如此不仅能降低变异并提升制程能力指标，亦能让管理者利用本模式来比较不同制程改善的成本差异，推导出最佳生产批量、缺货量和投资成本，以提供存货管理者对生产决策之参考依据。

This type of historical novel formed when writers represented complexity of historical features; depth psychology by psychoanaytics.

施蛰存是这类历史小说的开创者，李拓之等人也有这类的历史小说作品；六。

You want to integrate Freud with the Buddha, or, as you call them,"depth psychology" with "height psychology." Do you think that without this integration both systems are incomplete?

这些都是有趣而重要的相似之处，我试图将它们一并考虑在内，但这些都不是最重要的议题，真正重要的是见性、开悟、只管打坐、证入本觉、智慧：这些都是傅柯、德希达、李欧塔等人所无法提供的。

For example, Gilbert et al.(1985) developed a model that optimizes the selection and layout of a set of connected cells, such that the cost of purchase and development is minimized, the distance to 'detractor' cells is maximized, the distance to 'amenity' cells is minimized, and the 'diameter' of the layout is minimized.

比如说，Gilbert 等人建立了一个使一系列相连单元的布局最优化的模型，因而购置所需的费用被最小化，距离"谤者"单元的距离最大化，到"舒适"单元的距离最小化，布局的直径最小化。

Besides, there were the Right deviationist errors committed by Chang Kuo-tao, Kao Kang and others

此外，还有张国焘、高岗等人的右倾错误。

As pointed out by Deville et al., a class of connected row-convex constraints is shown to be tractable.

相接行凸(connected row-convex，简称CRC)约束网络是Deville等人提出的一类易处理问题。

In didacticism,mostthinkers such as John Locke and Montesquieu have elaborated them.

到了启蒙时代，国家与社会是两种不同的人类组织形式的认识已经为大多数思想家所接受，洛克、孟德斯鸠等人都对此有过较为详尽的论述。

Their creation not only has promulgated the local world life disassimilation old ailment by its profound and the sharp thought, but also has displayed the local social first floor life by the fine clear style rigid and toughness.

鲁迅等人的创作不仅以其深刻与犀利的思想揭示了乡土世界生命异化的病根，还以精细真切的文笔表现了乡土社会底层生命的执着与韧性。

Some scholars such as Michel Foucault neglected the "structural" perspective of classical economy and departed from the category "labor" and therefore thought that Marxian revision of David Ricardo had not resulted to real discontinuity in the deepest layer of western knowledge.

福柯等人忽视了古典经济学的"结构"视角而从"劳动"范畴出发，认为马克思对李嘉图的修正在西方知识的最深层中并未产生真正的间断性，这是没有读懂马克思"古典政治经济学"的真正内涵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。