等人

This result is a common generalization of atheorem of Posa and a theorem of Bondy et al on the existence of heavy cyclesin weighted graphs under the same condition.

这推广了Bondy等人关于赋权图中最重圈的一个结论，也推广了Pósa的在非赋权图中有关最长圈的一个定理。

Finally,we introducethe closure operations defined by Bondy[9]and Hanson[24]into the investigation ofthe hamiltonicity of 3-domination-critical graphs and shorten the proof of Wojcicka'sconjecture successfully.

最后，我们将Bondy[9]，Hanson[24]等人定义的闭包运算引入到3-控制临界图的哈密尔顿性质研究当中，成功地简化了Wojcicka猜想的证明，研究了3-控制临界图的哈密尔顿连通性。

Because of taking only advantage of the first item in scattering series, method of Born approximation inversion is only suitable to little disturbance imaging. And it will produce great error in condition of great perturbation.

考虑到上述问题，本文在Bleistein和Cohen等人对Born近似的深入研究基础上，运用地震逆散射理论进行深度成像，反演地层奇性界面的位置。

In a famous series of lectures delivered by the German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel in the early 1820s, the various critical analyses; explored by Boulanger, Rousseau, Montesquieu, and Smith were synthesized in such away that "Oriental Civilizations"--China pre-eminent among them--came to be seen as a nearly and now by-passed stage of history.

斯密等人的批判分析，融入到他对历史初期阶段、现已被扬弃之「东方文明」的论述里，而中国文明无疑是东方文明之中的佼佼者。

Gerhard Oppitz has earned a reputation in the performance of contemporary music, particularly works by Lutoslawski, Ligeti, Veerhoff, Boulez, Messiaen and Stockhausen.

格哈特·奥皮兹在演奏现代音乐方面亦获得极大声誉，特别是卢托斯拉夫斯基、利盖蒂、维亚霍夫、布莱兹、梅西安、斯托克豪森等人的作品。

Men like Giuliano da Sangello, Sansovino, Bramante, Michael Angelo, and Raphael were invited to Rome and induced to devote their genius to the service of religion and the glory of the Papacy.

桑嘉罗，圣索维诺，布拉芒特，米开朗基罗和拉斐耳等人都被邀请到罗马，效力于宗教和教皇的荣耀。

Now, Yashiro et al . show that the transcription factor Pitx2 induces a dynamic morphological change in the outflow tract of the heart, which results in asymmetric blood supply to the branchial arch artery system.

Yashiro等人发现，转录因子Pitx2能在心脏的外流道中诱导产生一个动态的形态变化，这能导致向鳃弓动脉系统的血液供应出现不对称。

During the required evaluation process, the protein made by the introduced gene was found to be allergenic (Nordlee et al., 1996), and Pioneer announced it was discontinuing the work with the Brazil nut gene.

在要求评测的过程中，发现引入基因产生的蛋白质具有导致过敏作用（诺德里等人，1996年），并且"先锋"宣布已处于停止使用巴西胡桃基因的工作中。

Brett : I think he's just waiting for someone to come home.

我想他只是在等人回来而已。

Lavrenty Beria, the KGB leader, was informed and the bodies were buried in the Soviet garrison at Buch.

随后当时的克各勃领导人贝利亚得到有关情报，他命令特工人员将希特勒等人的尸体暂时埋在苏军基地下面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。